G4315 — προσάββατον (prosábbaton)
Strong G4315 (grec)
Grec : προσάββατον (prosábbaton)
Prononciation : pros-ab'-bat-on
Dérivation : de G4253 et G4521 ;
Définition : un avant-sabbat, c.-à-d. la veille du sabbat
Traductions dans la KJV : day before the sabbath
Notes : Cf. G3904.
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4253 | πρό | pró | une préposition primitive | « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à | above, ago, before, or ever |
| G4521 | σάββατον | sábbaton | d'origine hébraïque (H7676) | le sabbat (c.-à-d. Shabbath), ou jour de repos hebdomadaire des occupations profanes (aussi l'observance ou l'institution elle-même) ; par extension, une semaine, c.-à-d. l'intervalle entre deux sabbats ; de même le pluriel dans tous les emplois ci-dessus | sabbath (day), week |
| G3904 | παρασκευή | paraskeuḗ | comme de G3903 | état de préparation | preparation |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G4315 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)