本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H7676 — שַׁבָּת (shabbâth)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7676(希伯來文)

希伯來文: שַׁבָּת (shabbâth)

讀音: shab-bawth'

詞法: n

詞源: שָׁבַת (shâbath) [H7673] 的加強形式;

釋義: 停歇,即(特指)安息日

KJV 譯法: ([phrase] every) sabbath.

詞義

  1. 安息日
    1. 安息日
    2. 贖罪日
    3. 安息年
    4. 週
    5. (安息年的)出產

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G372 ἀνάπαυσις anápausis 源自 G373; 間歇;引申為休養 rest
G1442 ἕβδομος hébdomos 源自 G2033 的序數詞; 第七 seventh
G4315 προσάββατον prosábbaton 源自 G4253 與 G4521; 前安息日,即安息日前夕 day before the sabbath
G4521 σάββατον sábbaton 源自希伯來語(H7676); 安息日,或每週停止世俗事務的休息日(亦指該遵守或該制度本身);擴展為一週,即兩個安息日之間的期間;複數亦用於上述所有用法 sabbath (day), week
H7673 שָׁבַת shâbath 原始字根; 安歇,即停止勞作;用於多種引申關係(使役、比喻或特指) (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7676」中的頁面

以下 89 個頁面屬於此分類,總共 89 個頁面。

(上一頁) (下一頁)

0