வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 11

1 தீமோத்தேயு 3:11

← 1 தீமோத்தேயு 3:10	1 தீமோத்தேயு 3:11 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 3:12 →
மேலும், இவர்கள் முதலில் சோதிக்கப்படவேண்டும்; குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களென்றால் உதவிக்காரர்களாக ஊழியம் செய்யலாம்.	அப்படியே பெண்களும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும், அவதூறுபண்ணாதவர்களும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், எல்லாவற்றிலும் உண்மையுள்ளவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும்.	மேலும், உதவிக்காரர்கள் ஒரே மனைவியையுடைய கணவனும், தங்களுடைய குழந்தைகளையும் சொந்தக் குடும்பத்தையும் நன்றாக நடத்துகிறவர்களுமாக இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அப்படியே^G5615 பெண்களும்^G1135 நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும்,^G4586 அவதூறுபண்ணாதவர்களும்,^{G3361 G1228} தெளிந்த^G3524 புத்தியுள்ளவர்களும், எல்லாவற்றிலும்^{G1722 G3956} உண்மையுள்ளவர்களாகவும்^G4103 இருக்கவேண்டும்.

மூல கிரேக்கம்

γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσι.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
γυναῖκας	gunaikas	G1135	N-APF
ὡσαύτως	hōsautōs	G5615	ADV
σεμνάς,	semnas	G4586	A-APF
μὴ	mē	G3361	PRT-N
διαβόλους,	diabolous	G1228	A-APF
νηφαλίους,	nēphalious	G3524	A-APM
πιστὰς	pistas	G4103	A-APF
ἐν	en	G1722	PREP
πᾶσι.	pasi	G3956	A-DPN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி
G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): G1225 இலிருந்து; ஒரு அவதூறு செய்பவன்; சிறப்பாக, சாத்தான் (ஒப்பிடுக H7854)
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3524 — νηφάλεος (nēpháleos, nay-fal'-eh-os): G3525 இலிருந்து; தெளிந்த, அதாவது (உருவகமாக) எச்சரிக்கையுள்ள
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): G3982 இலிருந்து; புறநிலையாக, நம்பத்தகுந்த; அகநிலையாக, நம்புகிற
G4586 — σεμνός (semnós, sem-nos'): G4576 இலிருந்து; மதிப்புக்குரிய, அதாவது கண்ணியமான
G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): G5613 மற்றும் G846 இலிருந்து வந்த ஒரு வினையடையிலிருந்து; இப்படியே என்பதுபோல, அதாவது அதே விதமாக

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இருக்கவேண்டும் — 1 தீமோத்தேயு 3:4
உண்மையுள்ள — 1 தீமோத்தேயு 1:12, 1 தீமோத்தேயு 6:2
இல்லை — சங்கீதங்கள் 15:3, சங்கீதங்கள் 50:20, சங்கீதங்கள் 101:5, நீதிமொழிகள் 10:18, நீதிமொழிகள் 25:13, எரேமியா 9:4, மத்தேயு 4:1, யோவான் 6:70, 2 தீமோத்தேயு 3:3, தீத்து 2:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9-10
தெளிந்த புத்தி — 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:6-8, 1 தீமோத்தேயு 3:2, 2 தீமோத்தேயு 4:5, தீத்து 3:2, 1 பேதுரு 5:8
அவர்களுடைய — லேவியராகமம் 21:7, லேவியராகமம் 21:13-15, எசேக்கியேல் 44:22, லூக்கா 1:5-6, தீத்து 2:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): லேவியராகமம் 19:16, எஸ்றா 10:18, மல்கியா 2:15, கலாத்தியர் 5:22, எபேசியர் 4:31, தீத்து 2:2, யாக்கோபு 4:11, 1 பேதுரு 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வீடு; மதத் தலைவர்கள்; தெளிந்த புத்தி
Torrey’s: உண்மைத்தன்மை; அவதூறு; தெளிந்த புத்தியுள்ள வாழ்க்கை; மனைவிகள்
Nave’s: சபை; கட்டளைகள்; உதவிக்காரர்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; அவதூறு; தெளிந்த புத்தியுள்ள வாழ்க்கை; மனைவி; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 11

1 தீமோத்தேயு 3:11

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 3:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 3:11

1 தீமோத்தேயு 3:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு