Ezequiel 16:44

← Ezequiel 16:43	Ezequiel 16:44 (RV1909)	Ezequiel 16:45 →
Por cuanto no te acordaste de los días de tu mocedad, y me provocaste á ira en todo esto, por eso, he aquí yo también he tornado tu camino sobre tu cabeza, dice el Señor Jehová; pues ni aun has pensado sobre todas tus abominaciones.	He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.	Hija de tu madre eres tú, que desechó á su marido y á sus hijos; y hermana de tus hermanas eres tú, que desecharon á sus maridos y á sus hijos: vuestra madre fué Hethea, y vuestro padre Amorrheo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 que todo^H3605 proverbista^H4911 hará de^H5921 ti proverbio^H4911, diciendo^H559: Como la madre^H517, tal su hija^H1323.

Hebreo original

הִנֵּה כָּל־הַמֹּשֵׁל עָלַיִךְ יִמְשֹׁל לֵאמֹר כְּאִמָּה בִּתָּהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הִנֵּה֙	hi.Neh	H2009	HTm
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/מֹּשֵׁ֔ל	ha./mo.Shel	H4911	HTd/Vqrmsa
עָלַ֥יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
יִמְשֹׁ֖ל	yim.Shol	H4911	HVqi3ms
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
כְּ/אִמָּ֖/ה	ke./'i.Ma/h	H517	HR/Ncfsc/Sp3fs
בִּתָּֽ/הּ	bi.Ta/h	H1323	HNcfsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominativo de מָשָׁל (mâshâl) [H4912]; asemejar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, cántico o semejante); intransitivamente, asemejarse
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Como — 1 Reyes 21:16, 2 Reyes 17:11, 2 Reyes 17:15, 2 Reyes 21:9, Esdras 9:1, Salmos 106:35-38, Ezequiel 16:3, Ezequiel 16:45
todo — 1 Samuel 24:14, Ezequiel 18:2-3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 16 › Versículo 44