الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 17 > عدد 4

يشوع (يَشُوع) 17:4

← يشوع 17:3	يشوع 17:4 (AVD)	يشوع 17:5 →
وَأَمَّا صَلُفْحَادُ بْنُ حَافَرَ بْنِ جِلْعَادَ بْنِ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَنُونَ بَلْ بَنَاتٌ. وَهَذِهِ أَسْمَاءُ بَنَاتِهِ: مَحْلَةُ وَنُوعَةُ وَحُجْلَةُ وَمِلْكَةُ وَتِرْصَةُ.	فَتَقَدَّمْنَ أَمَامَ أَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنِ وَأَمَامَ يَشُوعَ بْنِ نُونَ وَأَمَامَ ٱلرُّؤَسَاءِ وَقُلْنَ: «ٱلرَّبُّ أَمَرَ مُوسَى أَنْ يُعْطِيَنَا نَصِيبًا بَيْنَ إِخْوَتِنَا». فَأَعْطَاهُنَّ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ نَصِيبًا بَيْنَ إِخْوَةِ أَبِيهِنَّ.	فَأَصَابَ مَنَسَّى عَشَرُ حِصَصٍ، مَا عَدَا أَرْضَ جِلْعَادَ وَبَاشَانَ ٱلَّتِي فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ.

نص العدد

AVD

فَتَقَدَّمْنَ^H7126 أَمَامَ^H6440 أَلِعَازَارَ^H499 ٱلْكَاهِنِ^H3548 وَأَمَامَ^H6440 يَشُوعَ^H3091 بْنِ^H1121 نُونَ^H5126 وَأَمَامَ^H6440 ٱلرُّؤَسَاءِ^H5387 وَقُلْنَ:^H559 «ٱلرَّبُّ^H3068 أَمَرَ^H6680 مُوسَى^{H853 H4872} أَنْ^H5414 يُعْطِيَنَا^H5414 نَصِيبًا^H5159 بَيْنَ^H8432 إِخْوَتِنَا».^H251 فَأَعْطَاهُنَّ^H5414 حَسَبَ^{H413 H6310} قَوْلِ^{H413 H6310} ٱلرَّبِّ^H3068 نَصِيبًا^H5159 بَيْنَ^H8432 إِخْوَةِ^H251 أَبِيهِنَّ.^H1

العبرية الأصلية

וַתִּקְרַבְנָה לִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְלִפְנֵי ׀ יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְלִפְנֵי הַנְּשִׂיאִים לֵאמֹר יְהוָה צִוָּה אֶת־מֹשֶׁה לָתֶת־לָנוּ נַחֲלָה בְּתֹוךְ אַחֵינוּ וַיִּתֵּן לָהֶם אֶל־פִּי יְהוָה נַחֲלָה בְּתֹוךְ אֲחֵי אֲבִיהֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תִּקְרַ֡בְנָה	va./tik.Rav.nah	H7126	HC/Vqw3fp
לִ/פְנֵי֩	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אֶלְעָזָ֨ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/לִ/פְנֵ֣י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
יְהוֹשֻׁ֣עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
בִּן	bin-	H1121	HNcmsc
נ֗וּן	Nun	H5126	HNp
וְ/לִ/פְנֵ֤י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
הַ/נְּשִׂיאִים֙	ha./ne.si.'Im	H5387	HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
צִוָּ֣ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
לָֽ/תֶת	la./tet-	H5414	HR/Vqc
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
נַחֲלָ֖ה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
אַחֵ֑י/נוּ	'a.Chei./nu	H251	HNcmpc/Sp1cp
וַ/יִּתֵּ֨ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֜ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶל	'el-	H413	HR
פִּ֤י	pi	H6310	HNcmsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
נַֽחֲלָ֔ה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
אֲחֵ֥י	'a.Chei	H251	HNcmpc
אֲבִי/הֶֽן	'a.vi./Hen	H1	HNcmsc/Sp3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5126 — נוּן (Nûwn, noon): أو נוֹן (Nôwn)؛ (أخبار الأيام الأول 7:27)، من נוּן (nûwn) [H5125]؛ ديمومة; نُون، أبو يَشُوع
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَلِعَازَارَ — العدد 34:17-29, يشوع 14:1
ٱلرَّبُّ أَمَرَ — العدد 27:6-7, غلاطية 3:28

إحالات متبادلة (2): العدد 27:4, يشوع 21:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الميراث
توري: الأولاد; سِبْطُ مَنَسَّى
نيف: الابنة; الحكومة; الوارث; إِسْرَائِيل; مِلْكَة; نُوح; الالتماس; تِرْصَة; النساء; صَلُفْحَاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 17 › عدد 4

يشوع (يَشُوع) 17:4

محتويات

يشوع (يَشُوع) 17:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 17:4

يشوع (يَشُوع) 17:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث