الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 17 > عدد 3

يشوع (يَشُوع) 17:3

← يشوع 17:2	يشوع 17:3 (AVD)	يشوع 17:4 →
وَكَانَتْ لِبَنِي مَنَسَّى ٱلْبَاقِينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. لِبَنِي أَبِيعَزَرَ وَلِبَنِي حَالَقَ، وَلِبَنِي أَسْرِيئِيلَ، وَلِبَنِي شَكَمَ، وَلِبَنِي حَافَرَ، وَلِبَنِي شَمِيدَاعَ، هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ، ٱلذُّكُورُ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.	وَأَمَّا صَلُفْحَادُ بْنُ حَافَرَ بْنِ جِلْعَادَ بْنِ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَنُونَ بَلْ بَنَاتٌ. وَهَذِهِ أَسْمَاءُ بَنَاتِهِ: مَحْلَةُ وَنُوعَةُ وَحُجْلَةُ وَمِلْكَةُ وَتِرْصَةُ.	فَتَقَدَّمْنَ أَمَامَ أَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنِ وَأَمَامَ يَشُوعَ بْنِ نُونَ وَأَمَامَ ٱلرُّؤَسَاءِ وَقُلْنَ: «ٱلرَّبُّ أَمَرَ مُوسَى أَنْ يُعْطِيَنَا نَصِيبًا بَيْنَ إِخْوَتِنَا». فَأَعْطَاهُنَّ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ نَصِيبًا بَيْنَ إِخْوَةِ أَبِيهِنَّ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H6765 صَلُفْحَادُ^H6765 بْنُ^H1121 حَافَرَ^H2660 بْنِ^H1121 جِلْعَادَ^H1568 بْنِ^H1121 مَاكِيرَ^H4353 بْنِ^H1121 مَنَسَّى^H4519 فَلَمْ^H3808 يَكُنْ^H1961 لَهُ بَنُونَ^H1121 بَلْ^{H3588 H518} بَنَاتٌ.^H1323 وَهَذِهِ^H428 أَسْمَاءُ^H8034 بَنَاتِهِ:^H1323 مَحْلَةُ^H4244 وَنُوعَةُ^H5270 وَحُجْلَةُ^H2295 وَمِلْكَةُ^H4435 وَتِرْصَةُ.^H8656

العبرية الأصلية

וְלִצְלָפְחָד בֶּן־חֵפֶר בֶּן־גִּלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לֹא־הָיוּ לֹו בָּנִים כִּי אִם־בָּנֹות וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֹתָיו מַחְלָה וְנֹעָה חָגְלָה מִלְכָּה וְתִרְצָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/לִ/צְלָפְחָד֩	ve./li/tz.la.fe.Chad	H6765	HC/R/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֵ֨פֶר	Che.fer	H2660	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
גִּלְעָ֜ד	gil.'Ad	H1568	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מָכִ֣יר	ma.Khir	H4353	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְנַשֶּׁ֗ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הָ֥יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אִם	'im-	H518	HC
בָּנ֑וֹת	ba.Not	H1323	HNcfpa
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁמ֣וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc
בְּנֹתָ֔י/ו	be.no.Ta/v	H1323	HNcfpc/Sp3ms
מַחְלָ֣ה	mach.Lah	H4244	HNp
וְ/נֹעָ֔ה	ve./no.'Ah	H5270	HC/Np
חָגְלָ֥ה	cha.ge.Lah	H2295	HNp
מִלְכָּ֖ה	mil.Kah	H4435	HNp
וְ/תִרְצָֽה	ve./tir.Tzah	H8656	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2295 — חׇגְלָה (Choglâh, khog-law'): اشتقاقه غير مؤكّد؛ ولعلّه حجل; حُجْلَة، إسرائيلية
H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): من חָפַר (châphar) [H2658] أو חָפֵר (châphêr) [H2659]؛ حفرة عار; حَافَر، موضع في فِلَسْطِين؛ وأيضًا اسم ثلاثة من الإسرائيليّين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): من חָלָה (châlâh) [H2470]؛ مرض; محلة، اسم امرأتين إسرائيليتين على ما يبدو
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): من מָכַר (mâkar) [H4376]؛ بائع; مَاكِير، إسرائيلي
H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): صيغة من מַלְכָּה (malkâh) [H4436]؛ ملكة; مِلْكَة، اسم امرأة عبرانيّة وإسرائيليّ
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H5270 — נֹעָה (Nôʻâh, no-aw'): من נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]؛ حركة; نُوعَة، إسرائيلية
H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): من نفس צָלָף (Tsâlâph) [H6764] و אֶחָד (ʼechâd) [H259]; صَلُفْحَاد، إسرائيلي
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): من רָצָה (râtsâh) [H7521]؛ بهجة; تِرْصَة، موضع في فِلَسْطِين؛ وأيضًا إسرائيليّة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): العدد 36:1, يشوع 17:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تِرْصَة
توري: الأولاد; سِبْطُ مَنَسَّى
نيف: الابنة; جِلْعَاد; الوارث; حَافَر; حُجْلَة; إِسْرَائِيل; مِلْكَة; نُوح; تِرْصَة; النساء; صَلُفْحَاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 17 › عدد 3

يشوع (يَشُوع) 17:3

محتويات

يشوع (يَشُوع) 17:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 17:3

يشوع (يَشُوع) 17:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث