الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 17 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 17:5

← يشوع 17:4	يشوع 17:5 (AVD)	يشوع 17:6 →
فَتَقَدَّمْنَ أَمَامَ أَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنِ وَأَمَامَ يَشُوعَ بْنِ نُونَ وَأَمَامَ ٱلرُّؤَسَاءِ وَقُلْنَ: «ٱلرَّبُّ أَمَرَ مُوسَى أَنْ يُعْطِيَنَا نَصِيبًا بَيْنَ إِخْوَتِنَا». فَأَعْطَاهُنَّ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ نَصِيبًا بَيْنَ إِخْوَةِ أَبِيهِنَّ.	فَأَصَابَ مَنَسَّى عَشَرُ حِصَصٍ، مَا عَدَا أَرْضَ جِلْعَادَ وَبَاشَانَ ٱلَّتِي فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ.	لِأَنَّ بَنَاتِ مَنَسَّى أَخَذْنَ نَصِيبًا بَيْنَ بَنِيهِ، وَكَانَتْ أَرْضُ جِلْعَادَ لِبَنِي مَنَسَّى ٱلْبَاقِينَ.

نص العدد

AVD

فَأَصَابَ^H5307 مَنَسَّى^H4519 عَشَرُ^H6235 حِصَصٍ،^H2256 مَا^H905 عَدَا^H905 أَرْضَ^H776 جِلْعَادَ^H1568 وَبَاشَانَ^H1316 ٱلَّتِي^H834 فِي^H5676 عَبْرِ^H5676 ٱلْأُرْدُنِّ.^H3383

العبرية الأصلية

וַיִּפְּלוּ חַבְלֵי־מְנַשֶּׁה עֲשָׂרָה לְבַד מֵאֶרֶץ הַגִּלְעָד וְהַבָּשָׁן אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּפְּל֥וּ	va/i.yi.pe.Lu	H5307	HC/Vqw3mp
חַבְלֵֽי	chav.lei-	H2256	HNcbpc
מְנַשֶּׁ֖ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
עֲשָׂרָ֑ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
לְ/בַ֞ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מֵ/אֶ֤רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַ/גִּלְעָד֙	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np
וְ/הַ/בָּשָׁ֔ן	ve./ha./ba.Shan	H1316	HC/Td/Np
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
מֵ/עֵ֥בֶר	me./'E.ver	H5676	HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּֽן	la/i.yar.Den	H3383	HRd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) [H2254]; حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: منطقة عبر؛ لكنه لا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه، للجانب المقابل، ولا سيما الأردن، ويعني عادة الشرق
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَا عَدَا — العدد 32:30-42, يشوع 13:29-31
عَشَرُ حِصَصٍ — يشوع 17:2-3, يشوع 17:14

إحالات متبادلة (1): المزامير 60:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَنَسَّى
توري: الأولاد; سِبْطُ مَنَسَّى
نيف: الابنة; الوارث; إِسْرَائِيل; مَنَسَّى; نُوح; النساء; صَلُفْحَاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 17 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 17:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 17:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 17:5

يشوع (يَشُوع) 17:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث