الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 29 > عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:3

← الخروج 29:2	الخروج 29:3 (AVD)	الخروج 29:4 →
وَخُبْزَ فَطِيرٍ، وَأَقْرَاصَ فَطِيرٍ مَلْتُوتَةً بِزَيْتٍ، وَرُقَاقَ فَطِيرٍ مَدْهُونَةً بِزَيْتٍ. مِنْ دَقِيقِ حِنْطَةٍ تَصْنَعُهَا.	وَتَجْعَلُهَا فِي سَلَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَتُقَدِّمُهَا فِي ٱلسَّلَّةِ مَعَ ٱلثَّوْرِ وَٱلْكَبْشَيْنِ.	«وَتُقَدِّمُ هَارُونَ وَبَنِيهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَتَغْسِلُهُمْ بِمَاءٍ.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُهَا^{H5414 H853} فِي^H5921 سَلَّةٍ^H5536 وَاحِدَةٍ،^H259 وَتُقَدِّمُهَا^{H853 H7126} فِي^H5536 ٱلسَّلَّةِ^H5536 مَعَ^H853 ٱلثَّوْرِ^H6499 وَٱلْكَبْشَيْنِ.^{H853 H8147 H352}

العبرية الأصلية

וְנָתַתָּ אֹותָם עַל־סַל אֶחָד וְהִקְרַבְתָּ אֹתָם בַּסָּל וְאֶת־הַפָּר וְאֵת שְׁנֵי הָאֵילִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתָּ֤	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
אוֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
סַ֣ל	sal	H5536	HNcmsa
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
וְ/הִקְרַבְתָּ֥	ve./hik.rav.Ta	H7126	HC/Vhq2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בַּ/סָּ֑ל	ba./Sal	H5536	HRd/Ncmsa
וְ/אֶ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/פָּ֔ר	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הָ/אֵילִֽם	ha./'ei.Lim	H352	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5536 — סַל (çal, sal): من סָלַל (çâlal) [H5549]; أصلا: غصن صفصاف متدلّ، أي قضيب صفصاف؛ لكن فقط منسوجا في سلة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلسَّلَّةِ — اللاويين 8:2, اللاويين 8:26, اللاويين 8:31, العدد 6:17

إحالات متبادلة (5): الخروج 29:15, الخروج 29:19, الخروج 29:23, الخروج 29:32, العدد 8:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسِّلَال
توري: ٱلْإِيفُود
نيف: ٱلسَّلّ; الثور; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 29 › عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:3

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث