الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 39

العدد (اَلْعَدَد) 16:39

← العدد 16:38	العدد 16:39 (AVD)	العدد 16:40 →
مَجَامِرَ هَؤُلَاءِ ٱلْمُخْطِئِينَ ضِدَّ نُفُوسِهِمْ، فَلْيَعْمَلُوهَا صَفَائِحَ مَطْرُوقَةً غِشَاءً لِلْمَذْبَحِ، لِأَنَّهُمْ قَدْ قَدَّمُوهَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ فَتَقَدَّسَتْ. فَتَكُونُ عَلَامَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ».	فَأَخَذَ أَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ مَجَامِرَ ٱلنُّحَاسِ ٱلَّتِي قَدَّمَهَا ٱلْمُحْتَرِقُونَ، وَطَرَقُوهَا غِشَاءً لِلْمَذْبَحِ،	تَذْكَارًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، لِكَيْ لَا يَقْتَرِبَ رَجُلٌ أَجْنَبِيٌّ لَيْسَ مِنْ نَسْلِ هَارُونَ لِيُبَخِّرَ بَخُورًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ، فَيَكُونَ مِثْلَ قُورَحَ وَجَمَاعَتِهِ، كَمَا كَلَّمَهُ ٱلرَّبُّ عَنْ يَدِ مُوسَى.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 أَلِعَازَارُ^H499 ٱلْكَاهِنُ^H3548 مَجَامِرَ^{H853 H4289} ٱلنُّحَاسِ^H5178 ٱلَّتِي^H834 قَدَّمَهَا^H7126 ٱلْمُحْتَرِقُونَ،^H8313 وَطَرَقُوهَا^H7554 غِشَاءً^H6826 لِلْمَذْبَحِ،^H4196

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֵת מַחְתֹּות הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ הַשְּׂרֻפִים וַיְרַקְּעוּם צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֞ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶלְעָזָ֣ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
מַחְתּ֣וֹת	mach.Tot	H4289	HNcfpc
הַ/נְּחֹ֔שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הִקְרִ֖יבוּ	hik.Ri.vu	H7126	HVhp3cp
הַ/שְּׂרֻפִ֑ים	ha./se.ru.Fim	H8313	HTd/Vqsmpa
וַֽ/יְרַקְּע֖וּ/ם	va/y.ra.ke.'U/m	H7554	HC/Vpw3mp/Sp3mp
צִפּ֥וּי	tzi.Pui	H6826	HNcmsa
לַ/מִּזְבֵּֽחַ	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): هو نفسه مְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] بمعنى الإزالة; منقل للجمر
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): من צָפָה (tsâphâh) [H6823]; تغشية (بمعدن)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): جذر أولي; يضرب الأرض (علامةً للانفعال)؛ وبالقياس يبسط (بالطرق)؛ وبالاستلزام يكسو (بصفائح معدنية رقيقة)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الخروج 27:2, أخبار الأيام الأول 24:2, متى 23:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَجَامِر
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلْمِجْمَرَة; إِسْرَائِيل; ٱلْعَلَامَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 39

العدد (اَلْعَدَد) 16:39

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:39

العدد (اَلْعَدَد) 16:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث