الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:12

← الخروج 40:11	الخروج 40:12 (AVD)	الخروج 40:13 →
وَتَمْسَحُ ٱلْمِرْحَضَةَ وَقَاعِدَتَهَا وَتُقَدِّسُهَا.	وَتُقَدِّمُ هَارُونَ وَبَنِيهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَتَغْسِلُهُمْ بِمَاءٍ.	وَتُلْبِسُ هَارُونَ ٱلثِّيَابَ ٱلْمُقَدَّسَةَ وَتَمْسَحُهُ وَتُقَدِّسُهُ لِيَكْهَنَ لِي.

نص العدد

AVD

وَتُقَدِّمُ^H7126 هَارُونَ^{H853 H175} وَبَنِيهِ^{H853 H1121} إِلَى^H413 بَابِ^H6607 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 وَتَغْسِلُهُمْ^{H853 H7364} بِمَاءٍ.^H4325

العبرية الأصلية

וְהִקְרַבְתָּ אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְרָחַצְתָּ אֹתָם בַּמָּיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִקְרַבְתָּ֤	ve./hik.rav.Ta	H7126	HC/Vhq2ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּנָ֔י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וְ/רָחַצְתָּ֥	ve./ra.chatz.Ta	H7364	HC/Vqq2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בַּ/מָּֽיִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): الخروج 29:4, الخروج 29:35, اللاويين 8:2, اللاويين 8:6, اللاويين 16:4, العدد 8:9, الملوك الأول 7:38, العبرانيين 9:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد; النجاسة - التطهير
توري: ٱلْمَسِيح رَئِيس ٱلْكَهَنَة; رحلة إسرائيل في البرية; مِرْحَضَةُ ٱلنُّحَاس; التقديس; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: ٱلِٱغْتِسَال; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الكاهن; التطهير; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:12

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث