נחמיה 11:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 12
נחמיה 11:12
| ← נחמיה 11:11 | נחמיה 11:12 (MT) | נחמיה 11:13 → |
|---|---|---|
שְׂרָיָ֨ה בֶן חִלְקִיָּ֜ה בֶּן מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן צָד֗וֹק בֶּן מְרָיוֹת֙ בֶּן אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
|
וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן יְרֹחָ֤ם בֶּן פְּלַלְיָה֙ בֶּן אַמְצִ֣י בֶן זְכַרְיָ֔ה בֶּן פַּשְׁח֖וּר בֶּן מַלְכִּיָּֽה׃
|
וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן אַחְזַ֥י בֶּן מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן אִמֵּֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַאֲחֵיהֶ֗םH251 עֹשֵׂ֤יH6213 הַמְּלָאכָה֙H4399 לַבַּ֔יִתH1004 שְׁמֹנֶ֥הH8083 מֵא֖וֹתH3967 עֶשְׂרִ֣יםH6242 וּשְׁנָ֑יִםH8147 וַ֠עֲדָיָהH5718 בֶּןH1121 יְרֹחָ֤םH3395 בֶּןH1121 פְּלַלְיָה֙H6421 בֶּןH1121 אַמְצִ֣יH557 בֶןH1121 זְכַרְיָ֔הH2148 בֶּןH1121 פַּשְׁח֖וּרH6583 בֶּןH1121 מַלְכִּיָּֽה׃H4441
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַאֲחֵיהֶם עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה לַבַּיִת שְׁמֹנֶה מֵאֹות עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם וַעֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־פְּלַלְיָה בֶּן־אַמְצִי בֶן־זְכַרְיָה בֶּן־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | and/ brothers/ their |
עֹשֵׂ֤י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | (who) did |
הַ/מְּלָאכָה֙ |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | (of) the/ work |
לַ/בַּ֔יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | of the/ house |
שְׁמֹנֶ֥ה |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | eight |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | twenty |
וּ/שְׁנָ֑יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | and/ two |
וַ֠/עֲדָיָה |
Va./'a.da.yah | H5718 | HC/Np | and/ Adaiah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
יְרֹחָ֤ם |
ye.ro.Cham | H3395 | HNp | Jeroham |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
פְּלַלְיָה֙ |
pe.lal.Yah | H6421 | HNp | Pelaliah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אַמְצִ֣י |
'am.Tzi | H557 | HNp | Amzi |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
זְכַרְיָ֔ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | Zechariah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
פַּשְׁח֖וּר |
pash.Chur | H6583 | HNp | Pashhur |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
מַלְכִּיָּֽה |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | Malkijah |
הפניות שטרונג
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H557 — אַמְצִי (ʼAmtsîy, am-tsee'): מן אָמַץ (ʼâmats) [H553]; חזק; אַמְצִי, איש ישראלי
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): או זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); מן זָכַר (zâkar) [H2142] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה זכר; זְכַרְיָה, שמם של עשרים ותשעה ישראלים
- H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): מן רָחַם (râcham) [H7355]; רחום; ירוחם, שמם של שבעה או שמונה אנשים בישראל
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): או מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (ירמיהו [38:6), מן מֶלֶךְ (melek) [H4428] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מלך של (כלומר, מונה בידי) יה; מַלְכִּיָּה, שמם של עשרה מבני ישראל
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): או עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה קישט; עֲדָיָה, שמם של שמונה ישראלים
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
- H6421 — פְּלַלְיָה (Pᵉlalyâh, pel-al-yaw'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שפט; פְּלַלְיָה, איש מישראל
- H6583 — פַּשְׁחוּר (Pashchûwr, pash-khoor'): כנראה מן פָּשַׁח (pâshach) [H6582]; שחרור; פשחור, שמם של ארבעה ישראלים
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַ֠עֲדָיָה — דברי הימים א 9:12-13
הפניות הדדיות (3): נחמיה 10:4, ירמיה 21:1, ירמיה 38:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין