Neemias (Nehemias) 11:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 11 > Versículo 12
Neemias (Nehemias) 11:12
| ← Neemias 11:11 | Neemias 11:12 (ARC1911) | Neemias 11:13 → |
|---|---|---|
Seraias, filho d’Hilkias, filho de Mesullam, filho de Zadok, filho de Meraioth, filho d’Ahitub, maioral da casa de Deus.
|
E seus irmãos, que faziam a obra na casa, oitocentos e vinte e dois: e Adaias, filho de Jeroham, filho de Pelalias, filho de Amsi, filho de Zacharias, filho de Pashur, filho de Malchias.
|
E seus irmãos, cabeças dos paes, duzentos e quarenta e dois; e Amasai, filho d’Azareel, filho d’Ahazai, filho de Mesillemoth, filho d’Immer.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E seus irmãosH251, que faziamH6213 a obraH4399 na casaH1004, oitocentosH8083 H3967 e vinteH6242 e doisH8147: e AdaiasH5718, filhoH1121 de JerohamH3395, filhoH1121 de PelaliasH6421, filhoH1121 de AmsiH557, filhoH1121 de ZachariasH2148, filhoH1121 de PashurH6583, filhoH1121 de MalchiasH4441.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַאֲחֵיהֶם עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה לַבַּיִת שְׁמֹנֶה מֵאֹות עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם וַעֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־פְּלַלְיָה בֶּן־אַמְצִי בֶן־זְכַרְיָה בֶּן־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
עֹשֵׂ֤י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
הַ/מְּלָאכָה֙ |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
לַ/בַּ֔יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
שְׁמֹנֶ֥ה |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנָ֑יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
וַ֠/עֲדָיָה |
Va./'a.da.yah | H5718 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְרֹחָ֤ם |
ye.ro.Cham | H3395 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פְּלַלְיָה֙ |
pe.lal.Yah | H6421 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַמְצִ֣י |
'am.Tzi | H557 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
זְכַרְיָ֔ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פַּשְׁח֖וּר |
pash.Chur | H6583 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַלְכִּיָּֽה |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H557 — אַמְצִי (ʼAmtsîy, am-tsee'): de אָמַץ (ʼâmats) [H553]; forte; Amsi, um israelita
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
- H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): de רָחַם (râcham) [H7355]; compassivo; Jerocam, nome de sete ou oito israelitas
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): ou מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremias [38:6), de מֶלֶךְ (melek) [H4428] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; rei de (isto é, designado por) Já; Malquias, nome de dez israelitas
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): ou עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová adornou; Adajá, nome de oito israelitas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H6421 — פְּלַלְיָה (Pᵉlalyâh, pel-al-yaw'): de פָּלַל (pâlal) [H6419] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já julgou; Pelalias, um israelita
- H6583 — פַּשְׁחוּר (Pashchûwr, pash-khoor'): provavelmente de פָּשַׁח (pâshach) [H6582]; libertação; Pasur, nome de quatro israelitas
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): ou שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); feminino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); ou שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] pela ideia de plenitude; um número cardinal, oito (como se fosse um excedente acima do 'perfeito' sete); também (como ordinal) oitavo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Adaias — 1 Crônicas 9:12-13
Referências recíprocas (3): Neemias 10:3, Jeremias 21:1, Jeremias 38:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo