Exode 25:40
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Exode > Chapitre 25 > Verset 40
Exode 25:40
| ← Exode 25:39 | Exode 25:40 (OST1867) | Exode 26:1 → |
|---|---|---|
On le fera avec toutes ses parties d’un talent d’or pur.
|
Regarde donc, et fais selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne.
|
Tu feras aussi le pavillon de dix pièces de fin lin retors, d’hyacinthe, d’écarlate et de cramoisi ; et tu les feras semées de chérubins d’un ouvrage exquis.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
RegardeH7200 donc, et faisH6213 selon le modèleH8403 quiH834 t’aH859 été montréH7200 sur la montagne.H2022
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּרְאֵה וַעֲשֵׂה בְּתַבְנִיתָם אֲשֶׁר־אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְאֵ֖ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
וַ/עֲשֵׂ֑ה |
va./'a.Seh | H6213 | HC/Vqv2ms | |
בְּ/תַ֨בְנִיתָ֔/ם |
be./Tav.ni.Ta/m | H8403 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
מָרְאֶ֖ה |
ma.re.'Eh | H7200 | HVHsmsa | |
בָּ/הָֽר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous
- H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; structure ; par implication, un modèle, ressemblance
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- fais — Exode 26:30, Exode 39:42-43, Nombres 8:4, 1 Chroniques 28:11, 1 Chroniques 28:19, Ézéchiel 43:11-12, Actes 7:44, Hébreux 8:5
Références réciproques (6) : Exode 25:9, Exode 27:8, Exode 39:32, Josué 22:28, 1 Chroniques 28:12, Ézéchiel 43:10
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Devoir; Plan divin du tabernacle et du temple
- Torrey : Chandelier
- Nave : Chandelier; Or; Citations et allusions; Tabernacle
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment