Levítico 14:38

← Levítico 14:37	Levítico 14:38 (RV1909)	Levítico 14:39 →
Y mirará la plaga: y si se vieren manchas en las paredes de la casa, cavernillas verdosas ó rojas, las cuales parecieren más hundidas que la pared,	El sacerdote saldrá de la casa á la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.	Y al séptimo día volverá el sacerdote, y mirará: y si la plaga hubiere crecido en las paredes de la casa,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El sacerdote^H3548 saldrá^H3318 de^H4480 la casa^H1004 á la puerta^H6607 de^H4480 ella, y cerrará^H5462 la casa^H1004 por siete^H7651 días^H3117.

Hebreo original

וְיָצָא הַכֹּהֵן מִן־הַבַּיִת אֶל־פֶּתַח הַבָּיִת וְהִסְגִּיר אֶת־הַבַּיִת שִׁבְעַת יָמִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יָצָ֧א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
פֶּ֣תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וְ/הִסְגִּ֥יר	ve./his.Gir	H5462	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
שִׁבְעַ֥ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 14 › Versículo 38