Levítico 14:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 35
Levítico 14:35
| ← Levítico 14:34 | Levítico 14:35 (RV1909) | Levítico 14:36 → |
|---|---|---|
Cuando hubieres entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, y pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,
|
Vendrá aquél cuya fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa.
|
Entonces mandará el sacerdote, y despejarán la casa antes que el sacerdote entre á mirar la plaga, porque no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa: y después el sacerdote entrará á reconocer la casa:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VendráH935 aquél cuya fuere la casaH1004, y dará avisoH5046 al sacerdoteH3548, diciendoH559: Como plagaH5061 ha aparecidoH7200 en mi casaH1004.
Hebreo original
וּבָא אֲשֶׁר־לֹו הַבַּיִת וְהִגִּיד לַכֹּהֵן לֵאמֹר כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָא֙ |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִגִּ֥יד |
ve./hi.Gid | H5046 | HC/Vhq3ms | |
לַ/כֹּהֵ֖ן |
la./ko.Hen | H3548 | HRd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
כְּ/נֶ֕גַע |
ke./Ne.ga' | H5061 | HR/Ncmsa | |
נִרְאָ֥ה |
nir.'Ah | H7200 | HVNp3ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בַּ/בָּֽיִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- plaga — Deuteronomio 7:26, Josué 7:21, 1 Samuel 3:12-14, 1 Reyes 13:34, Salmos 91:10, Proverbios 3:33, Zacarías 5:4
Referencias recíprocas (1): Levítico 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún