Levítico 14:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 46
Levítico 14:46
| ← Levítico 14:45 | Levítico 14:46 (RV1909) | Levítico 14:47 → |
|---|---|---|
Derribará, por tanto, la tal casa, sus piedras, y sus maderos, y toda la mezcla de la casa; y lo sacará fuera de la ciudad á lugar inmundo.
|
Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.
|
Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa, lavará sus vestidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cualquieraH3605 que entrareH935 enH413 aquella casaH1004 todos los díasH3117 que la mandó cerrarH5462, será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
Hebreo original
וְהַבָּא אֶל־הַבַּיִת כָּל־יְמֵי הִסְגִּיר אֹתֹו יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בָּא֙ |
ve./ha./Ba' | H935 | HC/Td/Vqrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֖י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הִסְגִּ֣יר |
his.Gir | H5462 | HVhp3ms | |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
יִטְמָ֖א |
yit.Ma' | H2930 | HVqi3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עָֽרֶב |
ha./'A.rev | H6153 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inmundo — Levítico 11:24-25, Levítico 11:28, Levítico 15:5-8, Levítico 15:10, Levítico 17:15, Levítico 22:6, Números 19:7-10, Números 19:21-22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INMUNDICIA, CEREMONIAL
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; CASAS; LEPRA
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún