Deuteronomio 24:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 24 > Versículo 7
Deuteronomio 24:7
| ← Deuteronomio 24:6 | Deuteronomio 24:7 (RV1909) | Deuteronomio 24:8 → |
|---|---|---|
No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.
|
Cuando fuere hallado alguno que haya hurtado persona de sus hermanos los hijos de Israel, y hubiere mercadeado con ella, ó la hubiere vendido, el tal ladrón morirá, y quitarás el mal de en medio de ti.
|
Guárdate de llaga de lepra, observando diligentemente, y haciendo según todo lo que os enseñaren los sacerdotes Levitas: cuidaréis de hacer como les he mandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH3588 fuere halladoH4672 algunoH376 que haya hurtadoH1589 personaH5315 de susH1931 hermanosH251 los hijosH1121 de IsraelH3478, y hubiere mercadeadoH6014 con ella, ó laH1931 hubiere vendidoH4376, el tal ladrónH1590 moriráH4191, y quitarásH1197 el malH7451 de en medioH7130 de ti.
Hebreo original
כִּי־יִמָּצֵא אִישׁ גֹּנֵב נֶפֶשׁ מֵאֶחָיו מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִתְעַמֶּר־בֹּו וּמְכָרֹו וּמֵת הַגַּנָּב הַהוּא וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
יִמָּצֵ֣א |
yi.ma.Tze' | H4672 | HVNi3ms | |
אִ֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
גֹּנֵ֨ב |
go.Nev | H1589 | HVqrmsa | |
נֶ֤פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
מֵ/אֶחָי/ו֙ |
me./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/הִתְעַמֶּר |
ve./hit.'a.mer- | H6014 | HC/Vtq3ms | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/מְכָר֑/וֹ |
u./me.kha.R/o | H4376 | HC/Vqq3ms/Sp3ms | |
וּ/מֵת֙ |
u./Met | H4191 | HC/Vqq3ms | |
הַ/גַּנָּ֣ב |
ha./ga.Nav | H1590 | HTd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
וּ/בִֽעַרְתָּ֥ |
u./vi.'ar.Ta | H1197 | HC/Vpq2ms | |
הָ/רָ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ |
mi./kir.Be./cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): hurtar (literal o figuradamente); por implicación, engañar
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): un ladrón
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6014 — עָמַר (ʻâmar, aw-mar'): recoger grano
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y quitarás — Deuteronomio 19:19
- hallado — Éxodo 21:16, Ezequiel 27:13, 1 Timoteo 1:10, Apocalipsis 18:13
- el tal ladrón — Éxodo 21:16, Éxodo 22:1-4
Referencias recíprocas (8): Génesis 40:15, Éxodo 20:15, Deuteronomio 13:5, Deuteronomio 17:7, Jueces 20:13, Nehemías 5:8, Jeremías 22:3, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún