Éxodo 32:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 32 > Versículo 29
Éxodo 32:29
| ← Éxodo 32:28 | Éxodo 32:29 (RV1909) | Éxodo 32:30 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Leví lo hicieron conforme al dicho de Moisés: y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres.
|
Entonces Moisés dijo: Hoy os habéis consagrado á Jehová, porque cada uno se ha consagrado en su hijo, y en su hermano, para que dé él hoy bendición sobre vosotros.
|
Y aconteció que el día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros habéis cometido un gran pecado: mas yo subiré ahora á Jehová; quizá le aplacaré acerca de vuestro pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces MoisésH4872 dijoH559: HoyH3117 os habéis consagradoH4390 á JehováH3068, porque cada unoH376 se ha consagradoH4390 en su hijoH1121, y en su hermanoH251, para que déH5414 él hoyH3117 bendiciónH1293 sobreH5921 vosotros.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה מִלְאוּ יֶדְכֶם הַיֹּום לַיהוָה כִּי אִישׁ בִּבְנֹו וּבְאָחִיו וְלָתֵת עֲלֵיכֶם הַיֹּום בְּרָכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
מִלְא֨וּ |
mil.'U | H4390 | HVqv2mp | |
יֶדְ/כֶ֤ם |
yed./Khem | H3027 | HNcbsc/Sp2mp | — |
הַ/יּוֹם֙ |
hai./yOm | H3117 | HTd/Ncmsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | — |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בִּ/בְנ֖/וֹ |
bi/v.N/o | H1121 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/בְ/אָחִ֑י/ו |
u./ve./'a.Chi/v | H251 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/לָ/תֵ֧ת |
ve./la./Tet | H5414 | HC/R/Vqc | |
עֲלֵי/כֶ֛ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
הַ/יּ֖וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
בְּרָכָֽה |
be.ra.Khah | H1293 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Moisés — Números 25:11-13, Deuteronomio 13:6-11, Deuteronomio 33:9-10, 1 Samuel 15:18-22, Proverbios 21:3, Joel 2:12-14, Zacarías 13:3, Mateo 10:37
Referencias recíprocas (5): Éxodo 29:9, Éxodo 32:27, Números 35:8, 2 Crónicas 13:9, Ezequiel 43:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA
- Nave’s: ISRAEL; OBEDIENCIA; REPRENSIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún