الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 44 > عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:23

← حزقيال 44:22	حزقيال 44:23 (AVD)	حزقيال 44:24 →
وَلَا يَأْخُذُونَ أَرْمَلَةً وَلَا مُطَلَّقَةً زَوْجَةً، بَلْ يَتَّخِذُونَ عَذَارَى مِنْ نَسْلِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، أَوْ أَرْمَلَةً ٱلَّتِي كَانَتْ أَرْمَلَةَ كَاهِنٍ.	وَيُرُونَ شَعْبِي ٱلتَّمْيِيزَ بَيْنَ ٱلْمُقَدَّسِ وَٱلْمُحَلَّلِ، وَيُعَلِّمُونَهُمُ ٱلتَّمْيِيزَ بَيْنَ ٱلنَّجِسِ وَٱلطَّاهِرِ.	وَفِي ٱلْخِصَامِ هُمْ يَقِفُونَ لِلْحُكْمِ، وَيَحْكُمُونَ حَسَبَ أَحْكَامِي، وَيَحْفَظُونَ شَرَائِعِي وَفَرَائِضِي فِي كُلِّ مَوَاسِمِي، وَيُقَدِّسُونَ سُبُوتِي.

نص العدد

AVD

وَيُرُونَ^H3384 شَعْبِي^{H853 H5971} ٱلتَّمْيِيزَ^H996 بَيْنَ^H996 ٱلْمُقَدَّسِ^H6944 وَٱلْمُحَلَّلِ،^H2455 وَيُعَلِّمُونَهُمُ^H3045 ٱلتَّمْيِيزَ^H996 بَيْنَ^H996 ٱلنَّجِسِ^H2931 وَٱلطَّاهِرِ.^H2889

العبرية الأصلية

וְאֶת־עַמִּי יֹורוּ בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל וּבֵין־טָמֵא לְטָהֹור יֹודִעֻם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עַמִּ֣/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
יוֹר֔וּ	yo.Ru	H3384	HVhi3mp
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לְ/חֹ֑ל	le./Chol	H2455	HR/Ncmsa
וּ/בֵין	u./vein-	H996	HC/R
טָמֵ֥א	ta.Me'	H2931	HAamsa
לְ/טָה֖וֹר	le./ta.Hor	H2889	HR/Aamsa
יוֹדִעֻֽ/ם	yo.di.'U/m	H3045	HVhi3mp/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H2455 — חֹל (chôl, khole): من חָלַל (châlal) [H2490]; بالأصل، مكشوف؛ ومن ثمّ، مُحَلَّل
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجس بالمعنى الديني
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): التكوين 7:2, اللاويين 11:47, اللاويين 13:3, اللاويين 14:57, اللاويين 15:31, إشعياء 52:11, إرميا 15:19, حزقيال 42:20, حزقيال 48:15, زكريا 7:3, كولوسي 4:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّعْلِيمُ
نيف: القاضي; الخادم المسيحي; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 44 › عدد 23

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:23

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:23

حزقيال (حِزْقِيَال) 44:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث