الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 28 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:9

← إشعياء 28:8	إشعياء 28:9 (AVD)	إشعياء 28:10 →
فَإِنَّ جَمِيعَ ٱلْمَوَائِدِ ٱمْتَلَأَتْ قَيْئًا وَقَذَرًا. لَيْسَ مَكَانٌ.	«لِمَنْ يُعَلِّمُ مَعْرِفَةً، وَلِمَنْ يُفْهِمُ تَعْلِيمًا؟ أَلِلْمَفْطُومِينَ عَنِ ٱللَّبَنِ، لِلْمَفْصُولِينَ عَنِ ٱلثُّدِيِّ؟	لِأَنَّهُ أَمْرٌ عَلَى أَمْرٍ. أَمْرٌ عَلَى أَمْرٍ. فَرْضٌ عَلَى فَرْضٍ. فَرْضٌ عَلَى فَرْضٍ. هُنَا قَلِيلٌ هُنَاكَ قَلِيلٌ».

نص العدد

AVD

«لِمَنْ^{H853 H4310} يُعَلِّمُ^H3384 مَعْرِفَةً،^H1844 وَلِمَنْ^{H853 H4310} يُفْهِمُ^H995 تَعْلِيمًا؟^H8052 أَلِلْمَفْطُومِينَ^H1580 عَنِ^H2461 ٱللَّبَنِ،^H2461 لِلْمَفْصُولِينَ^H6267 عَنِ^H7699 ٱلثُّدِيِّ؟^H7699

العبرية الأصلية

אֶת־מִי יֹורֶה דֵעָה וְאֶת־מִי יָבִין שְׁמוּעָה גְּמוּלֵי מֵחָלָב עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
מִי֙	mi	H4310	HTi
יוֹרֶ֣ה	yo.Reh	H3384	HVhi3ms
דֵעָ֔ה	de.'Ah	H1844	HNcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִ֖י	mi	H4310	HTi
יָבִ֣ין	ya.Vin	H995	HVhi3ms
שְׁמוּעָ֑ה	she.mu.'Ah	H8052	HNcfsa
גְּמוּלֵי֙	ge.mu.Lei	H1580	HVqsmpc
מֵֽ/חָלָ֔ב	me./cha.Lav	H2461	HR/Ncmsa
עַתִּיקֵ֖י	'a.ti.Kei	H6267	HAampc
מִ/שָּׁדָֽיִם	mi./sha.Da.yim	H7699	HR/Ncmda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): جذر أولي; يعامل شخصًا بخير أو شر، أي ينفع أو يكافئ؛ وبالاستلزام، من الكد، ينضج؛ أي بالأخص يفطم
H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): مؤنث دֵּעַ (dêaʻ) [H1843]; مَعْرِفَة
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): من نفس חֶלֶב (cheleb) [H2459]; لبن، بوصفه غنى البقر
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H6267 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): من עָתַק (ʻâthaq) [H6275]; مُبعَد، أي مفطوم؛ وأيضًا عتيق
H7699 — שַׁד (shad, shad): أو שֹׁד (shôd)؛ على الأرجح من שׁוּד (shûwd) [H7736] (في معناه الأصلي) مختصر; ثدي امرأة أو حيوان (لانتفاخه)
H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): اسم المفعول المؤنث من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; شيء مسموع، أي خبر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَعْلِيمًا — إشعياء 53:1
يُعَلِّمُ — المزامير 50:17, أمثال 1:29, إشعياء 30:10-12, إرميا 5:31, إرميا 6:10, يوحنا 3:19, يوحنا 12:38, يوحنا 12:47-48
وَفَطَمَتْهُ — المزامير 131:2, متى 11:25, متى 21:15-16, مرقس 10:15, بطرس الأولى 2:2

إحالات متبادلة (12): نحميا 8:2, المزامير 34:11, إرميا 5:4, إرميا 35:13, متى 11:17, متى 15:16, متى 21:27, مرقس 7:18, لوقا 7:32, أفسس 4:14, العبرانيين 5:12, العبرانيين 5:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; الاعتدال - الإفراط
نيف: الأولاد; الإلحاد; ٱلتَّعْلِيمُ; إِشَعْيَاء; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 28 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث