الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 38 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:10

← المزامير 38:9	المزامير 38:10 (AVD)	المزامير 38:11 →
يَا رَبُّ، أَمَامَكَ كُلُّ تَأَوُّهِي، وَتَنَهُّدِي لَيْسَ بِمَسْتُورٍ عَنْكَ.	قَلْبِي خَافِقٌ. قُوَّتِي فَارَقَتْنِي، وَنُورُ عَيْنِي أَيْضًا لَيْسَ مَعِي.	أَحِبَّائِي وَأَصْحَابِي يَقِفُونَ تُجَاهَ ضَرْبَتِي، وَأَقَارِبِي وَقَفُوا بَعِيدًا.

نص العدد

AVD

قَلْبِي^H3820 خَافِقٌ.^H5503 قُوَّتِي^H3581 فَارَقَتْنِي،^H5800 وَنُورُ^H216 عَيْنِي^H5869 أَيْضًا^H1571 لَيْسَ^{H1992 H369} مَعِي.^H854

العبرية الأصلية

לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְאֹור־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִבִּ֣/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
סְ֭חַרְחַר	Se.char.char	H5503	HVjp3ms
עֲזָבַ֣/נִי	'a.za.Va./ni	H5800	HVqp3ms/Sp1cs
כֹחִ֑/י	kho.Ch/i	H3581	HNcmsc/Sp1cs
וְֽ/אוֹר	ve./'or-	H216	HC/Ncbsc
עֵינַ֥/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
גַּם	gam-	H1571	HTa
הֵ֝֗ם	Hem	H1992	HPp3mp
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
אִתִּֽ/י	'i.T/i	H854	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): جذر أولي; يطوف (ولا سيما كتاجر متجول)؛ وبالتكثير يخفق
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلْبِي — المزامير 42:1, المزامير 119:81-83, المزامير 143:4-7, إشعياء 21:4
وَنُورُ — صموئيل الأول 14:27-29, المزامير 6:7, المزامير 69:3, المزامير 88:9, المزامير 119:123, مراثي إرميا 2:11, مراثي إرميا 5:16-17

إحالات متبادلة (2): المزامير 31:22, لوقا 10:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الزائل - الباقي
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلتَّبْكِيت; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 38 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث