الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 26 > عدد 20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:20

← التكوين 26:19	التكوين 26:20 (AVD)	التكوين 26:21 →
وَحَفَرَ عَبِيدُ إِسْحَاقَ فِي ٱلْوَادِي فَوَجَدُوا هُنَاكَ بِئْرَ مَاءٍ حَيٍّ.	فَخَاصَمَ رُعَاةُ جَرَارَ رُعَاةَ إِسْحَاقَ قَائِلِينَ: «لَنَا ٱلْمَاءُ». فَدَعَا ٱسْمَ ٱلْبِئْرِ «عِسِقَ» لِأَنَّهُمْ نَازَعُوهُ.	ثُمَّ حَفَرُوا بِئْرًا أُخْرَى وَتَخَاصَمُوا عَلَيْهَا أَيْضًا، فَدَعَا ٱسْمَهَا «سِطْنَةَ».

نص العدد

AVD

فَخَاصَمَ^H7378 رُعَاةُ^H7473 جَرَارَ^H1642 رُعَاةَ^{H7473 H5973} إِسْحَاقَ^H3327 قَائِلِينَ:^H559 «لَنَا ٱلْمَاءُ».^H4325 فَدَعَا^H7121 ٱسْمَ^H8034 ٱلْبِئْرِ^H875 «عِسِقَ»^H6230 لِأَنَّهُمْ^H3588 نَازَعُوهُ.^{H5973 H6229}

العبرية الأصلية

וַיָּרִיבוּ רֹעֵי גְרָר עִם־רֹעֵי יִצְחָק לֵאמֹר לָנוּ הַמָּיִם וַיִּקְרָא שֵׁם־הַבְּאֵר עֵשֶׂק כִּי הִתְעַשְּׂקוּ עִמֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּרִ֜יבוּ	va/i.ya.Ri.vu	H7378	HC/Vqw3mp
רֹעֵ֣י	ro.'Ei	H7473	HVqrmpc
גְרָ֗ר	ge.Rar	H1642	HNp
עִם	'im-	H5973	HR
רֹעֵ֥י	ro.'Ei	H7473	HVqrmpc
יִצְחָ֛ק	yitz.Chak	H3327	HNp
לֵ/אמֹ֖ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לָ֣/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
הַ/מָּ֑יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
וַ/יִּקְרָ֤א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
שֵֽׁם	shem-	H8034	HNcmsc
הַ/בְּאֵר֙	ha./be.'Er	H875	HTd/Ncfsa
עֵ֔שֶׂק	'E.sek	H6230	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
הִֽתְעַשְּׂק֖וּ	hit.'a.se.Ku	H6229	HVtp3cp
עִמּֽ/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): من בָּאַר (bâʼar) [H874]; حفرة؛ وخصوصا بئر
H1642 — גְּרָר (Gᵉrâr, gher-awr'): على الأرجح من גָּרַר (gârar) [H1641]؛ بلاد متموجة; جَرَار، مدينة فِلِسْطِينية
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]؛ ضحك (أي سخرية); إسحاق، ابن إبراهيم
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6229 — עָשַׂק (ʻâsaq, aw-sak): جذر أولي (يطابق עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]); ضغط على، أي خاصم
H6230 — עֵשֶׂק (ʻêseq, ay'sek): من עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]; نِزَاع
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H7473 — רֹעִי (rôʻîy, ro-ee'): من اسم الفاعل من רָעָה (râʻâh) [H7462]; رعوي؛ وكاسم راعٍ
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَخَاصَمَ — التكوين 21:25

إحالات متبادلة (4): التكوين 13:7, التكوين 20:1, القضاة 5:11, صموئيل الأول 21:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; رعاة المواشي; إِسْحَاق; الوحدة - الخصام
توري: العبيد; الخصام; ٱلْآبَار
نيف: ٱلْبَرَكَة; عدم الأمانة; عِسِق; جَرَار; إِسْحَاق; الوداعة; الصبر; ٱلْمِلْكِيَّة; الخصام; ٱلْآبَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 26 › عدد 20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:20

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:20

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث