الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 5 > عدد 2

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:2

← الملوك الثاني 5:1	الملوك الثاني 5:2 (AVD)	الملوك الثاني 5:3 →
وَكَانَ نُعْمَانُ رَئِيسُ جَيْشِ مَلِكِ أَرَامَ رَجُلًا عَظِيمًا عِنْدَ سَيِّدِهِ مَرْفُوعَ ٱلْوَجْهِ، لِأَنَّهُ عَنْ يَدِهِ أَعْطَى ٱلرَّبُّ خَلَاصًا لِأَرَامَ. وَكَانَ ٱلرَّجُلُ جَبَّارَ بَأْسٍ، أَبْرَصَ.	وَكَانَ ٱلْأَرَامِيُّونَ قَدْ خَرَجُوا غُزَاةً فَسَبَوْا مِنْ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ فَتَاةً صَغِيرَةً، فَكَانَتْ بَيْنَ يَدَيِ ٱمْرَأَةِ نُعْمَانَ.	فَقَالَتْ لِمَوْلَاتِهَا: «يَا لَيْتَ سَيِّدِي أَمَامَ ٱلنَّبِيِّ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّامِرَةِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَشْفِيهِ مِنْ بَرَصِهِ».

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H758 ٱلْأَرَامِيُّونَ^H758 قَدْ^H3318 خَرَجُوا^H3318 غُزَاةً^H1416 فَسَبَوْا^H7617 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 إِسْرَائِيلَ^H3478 فَتَاةً^H5291 صَغِيرَةً،^H6996 فَكَانَتْ^H1961 بَيْنَ^H6440 يَدَيِ^H6440 ٱمْرَأَةِ^H802 نُعْمَانَ.^H5283

العبرية الأصلية

וַאֲרָם יָצְאוּ גְדוּדִים וַיִּשְׁבּוּ מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נַעֲרָה קְטַנָּה וַתְּהִי לִפְנֵי אֵשֶׁת נַעֲמָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲרָם֙	va./'a.Ram	H758	HC/Np
יָצְא֣וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
גְדוּדִ֔ים	ge.du.Dim	H1416	HNcmpa
וַ/יִּשְׁבּ֛וּ	va/i.yish.Bu	H7617	HC/Vqw3mp
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
נַעֲרָ֣ה	na.'a.Rah	H5291	HNcfsa
קְטַנָּ֑ה	ke.ta.Nah	H6996	HAafsa
וַ/תְּהִ֕י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אֵ֥שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
נַעֲמָֽן	na.'a.Man	H5283	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): من نفس أَرْمُون (ʼarmôwn) [H759]؛ المرتفع; آرام أو سورية وسكانها؛ واسم ابن سام وحفيد ناحور وإسرائيلي أيضًا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): من גָּדַד (gâdad) [H1413]; جماعة، ولا سيما من الجنود
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): نفس נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; نُعْمَان، اسم إسرائيليّ ودِمَشْقيّ
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): مؤنث נַעַר (naʻar) [H5288]; فتاة، من الرضاعة إلى المراهقة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): جذر أولي; سبى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غُزَاةً — القضاة 9:34, صموئيل الأول 13:17-18, الملوك الثاني 6:23, الملوك الثاني 13:20
بَيْنَ يَدَيِ — المزامير 123:2

إحالات متبادلة (6): صموئيل الثاني 4:2, أخبار الأيام الثاني 26:11, أمثال 27:18, لوقا 7:2, أفسس 6:7, تيموثاوس الأولى 6:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْجُيُوش; الهدايا; العبيد; أَرَام
نيف: ٱلْأَسِير; الأولاد; أَلِيشَع; يُورَام; المعجزات; نُعْمَان; قراءات مختارة; العبيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 5 › عدد 2

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:2

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:2

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث