Levítico (Levitico) 25:53

← Levítico 25:52	Levítico 25:53 (ARC1911)	Levítico 25:54 →
E se ainda restarem poucos annos até ao anno do jubileu, então fará contas com elle: segundo os seus annos restituirá o seu resgate.	Como jornaleiro, de anno em anno, estará com elle: não se assenhoreará sobre elle com rigor diante dos teus olhos.	E, se d’esta sorte se não resgatar, sairá no anno do jubileu, elle e seus filhos com elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como jornaleiro^H7916, de anno^H8141 em anno^H8141, estará^H1961 com^H5973 elle: não^H3808 se assenhoreará^H7287 sobre elle com rigor^H6531 diante dos teus olhos^H5869.

Hebraico original

כִּשְׂכִיר שָׁנָה בְּשָׁנָה יִהְיֶה עִמֹּו לֹא־יִרְדֶּנּוּ בְּפֶרֶךְ לְעֵינֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ/שְׂכִ֥יר	ki/s.Khir	H7916	HR/Aamsc
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְּ/שָׁנָ֖ה	be./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
עִמּ֑/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִרְדֶּ֥/נּֽוּ	yir.De./nu	H7287	HVqi3ms/Sp3ms
בְּ/פֶ֖רֶךְ	be./Fe.rekh	H6531	HR/Ncmsa
לְ/עֵינֶֽי/ךָ	le./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6531 — פֶּרֶךְ (perek, peh'-rek): de uma raiz não usada que significa quebrar; fratura, isto é, severidade
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): uma raiz primitiva; pisar, isto é, subjugar; especificamente, esfarelar
H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; um homem assalariado por dia ou por ano
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 1:14, Levítico 25:50

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 25 › Versículo 53