Salmos (Psalmos) 44:12

← Salmos 44:11	Salmos 44:12 (ARC1911)	Salmos 44:13 →
Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre as nações.	Tu vendes por nada o teu povo, e não augmentas a tua riqueza com o seu preço.	Tu nos pões por opprobrio aos nossos visinhos, por escarneo e zombaria de aquelles que estão á roda de nós.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu vendes^H4376 por nada^{H1952 H3808} o teu povo^H5971, e não^H3808 augmentas^H7235 a tua riqueza com o seu preço^H4242.

Hebraico original

תִּמְכֹּר־עַמְּךָ בְלֹא־הֹון וְלֹא־רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תִּמְכֹּֽר	tim.kor-	H4376	HVqi2ms
עַמְּ/ךָ֥	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
בְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HR/Tn
ה֑וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'-	H3808	HC/Tn
רִ֝בִּ֗יתָ	ri.Bi.ta	H7235	HVpp2ms
בִּ/מְחִירֵי/הֶֽם	bi/m.chi.rei./Hem	H4242	HR/Ncmpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): de uma raiz não usada que significa comprar; preço, pagamento, salário
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): uma raiz primitiva; vender, literalmente (como mercadoria, uma filha em casamento, para escravidão), ou figuradamente (entregar)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 44 › Versículo 12