Jesaja 29:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 29 > Vers 2
Jesaja 29:2
| ← Jesaja 29:1 | Jesaja 29:2 (LUT1912) | Jesaja 29:3 → |
|---|---|---|
Weh Ariel, Ariel, du Stadt des Lagers Davids! Füget Jahr zu Jahr und feiert die Feste;
|
dann will ich den Ariel ängsten, dass er traurig und voll Jammers sei; und er soll mir ein rechter Ariel sein.
|
Denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit Bollwerk und will Wälle um dich aufführen lassen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dann will ich den ArielH740 ängsten,H6693 dass er traurigH8386 und voll JammersH592 sei; und er soll mir ein rechter ArielH740 sein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַהֲצִיקֹותִי לַאֲרִיאֵל וְהָיְתָה תַאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה וְהָיְתָה לִּי כַּאֲרִיאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲצִיק֖וֹתִי |
va./ha.tzi.Ko.ti | H6693 | HC/Vhq1cs | |
לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל |
la./'a.ri.'El | H740 | HR/Np | |
וְ/הָיְתָ֤ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | — |
תַֽאֲנִיָּה֙ |
ta.'a.ni.Yah | H8386 | HNcfsa | |
וַֽ/אֲנִיָּ֔ה |
va./'a.ni.Yah | H592 | HC/Ncfsa | |
וְ/הָ֥יְתָה |
ve./Ha.ye.tah | H1961 | HC/Vqq3fs | — |
לִּ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
כַּ/אֲרִיאֵֽל |
ka./'a.ri.'El | H740 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H592 — אֲנִיָּה (ʼănîyâh, an-ee-yaw'): von אָנָה (ʼânâh) [H578]; Stöhnen
- H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): dasselbe wie אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; Ariel, ein symbolischer Name für Jerusalem, auch der Name eines Israeliten
- H6693 — צוּק (tsûwq, tsook): eine Grundwurzel; zusammendrücken, d. h. (übertragen) bedrängen, ängstigen
- H8386 — תַּאֲנִיָּה (taʼănîyâh, tah-an-ee-yaw'): von אָנָה (ʼânâh) [H578]; Wehklage
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und er soll — Jesaja 34:6, Hesekiel 22:31, Hesekiel 24:3-13, Hesekiel 39:17, Hesekiel 43:15, Zephanja 1:7-8, Offenbarung 19:17-18
- will ich — Jesaja 5:25-30, Jesaja 10:5-6, Jesaja 10:32, Jesaja 17:14, Jesaja 24:1-12, Jesaja 33:7-9, Jesaja 36:22, Jesaja 37:3, Jeremia 32:28-32, Jeremia 39:4-5
Rückverweise (1): Jesaja 29:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Ariel; Jesaja; Weissagungen über Israel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt