Ezequiel 36:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 19
Ezequiel 36:19
| ← Ezequiel 36:18 | Ezequiel 36:19 (RV1909) | Ezequiel 36:20 → |
|---|---|---|
Y derramé mi ira sobre ellos por las sangres que derramaron sobre la tierra; porque con sus ídolos la contaminaron.
|
Y esparcílos por las gentes, y fueron aventados por las tierras: conforme á sus caminos y conforme á sus obras los juzgué.
|
Y entrados á las gentes á donde fueron, profanaron mi santo nombre, diciéndose de ellos: Estos son pueblo de Jehová, y de su tierra de él han salido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y esparcílosH6327 por las gentesH1471, y fueron aventadosH2219 por las tierrasH776: conforme á sus caminosH1870 y conforme á sus obrasH5949 los juzguéH8199.
Hebreo original
וָאָפִיץ אֹתָם בַּגֹּויִם וַיִּזָּרוּ בָּאֲרָצֹות כְּדַרְכָּם וְכַעֲלִילֹותָם שְׁפַטְתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָפִ֤יץ |
va./'a.Fitz | H6327 | HC/Vhw1cs | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יִּזָּר֖וּ |
va/i.yi.za.Ru | H2219 | HC/VNw3mp | |
בָּ/אֲרָצ֑וֹת |
ba./'a.ra.Tzot | H776 | HRd/Ncbpa | |
כְּ/דַרְכָּ֥/ם |
ke./dar.Ka/m | H1870 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וְ/כַ/עֲלִילוֹתָ֖/ם |
ve./kha./'a.li.lo.Ta/m | H5949 | HC/R/Ncfpc/Sp3mp | |
שְׁפַטְתִּֽי/ם |
she.fa.Ti/m | H8199 | HVqp1cs/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): una hazaña (de Dios), o una realización (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- caminos — Ezequiel 7:3, Ezequiel 7:8, Ezequiel 18:30, Ezequiel 22:31, Ezequiel 39:24, Romanos 2:6, Apocalipsis 20:12-15
- esparcílos — Levítico 26:38, Deuteronomio 28:64, Ezequiel 5:12, Ezequiel 22:15, Amós 9:9
Referencias recíprocas (3): Salmos 44:13, Jeremías 29:18, Ezequiel 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPERSIÓN
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún