聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7350（希伯來文）

希伯來文： רָחוֹק (râchôwq)

讀音： raw-khoke'

詞法： a

詞性： adj, n m

詞源： 或 רָחֹק (râchôq)；源自 רָחַק (râchaq) [H7368]；

釋義： 遙遠的，字面或比喻，指地方或時間；特指寶貴的；常作副詞用（與介詞連用）

KJV 譯法： (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

詞義

遙遠的、遠的、遠處的、遠方之地、遠方之人

指距離、時間

距離

從遠處（與介詞連用）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G566	ἀπέχει	apéchei	G568 的現在式直說語氣主動語態第三人稱單數，作無人稱用法；	足夠了	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	G568 的關身語態（反身）；	使自己遠離，即禁戒	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	源自 G575 與 G2192；	（主動）全數取得，即收足；（不及物）使（自己）遠離，即相距遙遠（字面或比喻）	be, have, receive
G744	ἀρχαῖος	archaîos	源自 G746；	原初的或太古的	(them of) old (time)
G746	ἀρχή	archḗ	源自 G756；	（本義為抽象的）開端，或（具體的）首領（用於次序、時間、地點或等級的各種情形）	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G3112	μακράν	makrán	G3117 的陰性賓格單數（暗含 G3598）；	在遠處（字面或比喻）	(a-)far (off), good (great) way off
G3113	μακρόθεν	makróthen	由 G3117 而來的副詞；	從遠處，或遠遠地	afar off, from far
G3117	μακρός	makrós	源自 G3372；	長的（指地方（遙遠）或時間（中性複數））	far, long
G3819	πάλαι	pálai	可能為 G3825 的另一形式（取回溯之意）；	（副詞）從前，或（相對而言）早些時候；（省略用法作形容詞）古時的	any while, a great while ago, (of) old, in time past
G4206	πόῤῥω	pórrhō	副詞，源自 G4253；	向前，即在遠處	far, a great way off
G4207	πόῤῥωθεν	pórrhōthen	源自 G4206，加上表示來源的副詞性後附詞；	從遠處，或（引申為）在遠處，即遙遠地	afar off
G4208	ποῤῥωτέρω	porrhōtérō	G4206 的副詞比較級；	更遠，即更大的距離	farther
G5093	τίμιος	tímios	源自 G5092；	貴重的，即（客觀而言）昂貴的，或（主觀而言）受尊重的、受敬重的，或（比喻為）蒙愛的	dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation
H7368	רָחַק	râchaq	原始字根；	使寬廣（任何方向），即（不及物為）退去或（及物為）移開（字面或比喻，指地方或關係）	(a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7350」中的頁面

以下 84 個頁面屬於此分類，總共 84 個頁面。

H7350 — רָחוֹק (râchôwq)

Strong's H7350（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7350」中的頁面

0

導覽選單

H7350 — רָחוֹק (râchôwq)

Strong's H7350（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7350」中的頁面

0

導覽選單

搜尋