כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7350 (עברית)

עברית: רָחוֹק (râchôwq)

הגייה: raw-khoke'

מורפולוגיה: a

חלק דיבר: adj, n m

גזרון: או רָחֹק (râchôq); מן רָחַק (râchaq) [H7368];

הגדרה: רחוק, כפשוטו או בהשאלה, מבחינת מקום או זמן; ובמיוחד: יקר; לעיתים קרובות משמש כתואר הפועל (עם מילת יחס)

תרגומי KJV: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

משמעויות

רחוק, מרוחק, ארצות רחוקות, רחוקים

של מרחק, זמן

מרחק

ממרחק (עם מילת יחס)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G566	ἀπέχει	apéchei	גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי	די בכך	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568	להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	מן G575 ומן G2192	(בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה)	be, have, receive
G744	ἀρχαῖος	archaîos	מן G746	מקורי או קדמון	(them of) old (time)
G746	ἀρχή	archḗ	מן G756	(כשם מופשט) התחלה, ראשית, או (כשם מוחשי) ראש (ביישומים שונים של סדר, זמן, מקום או מעלה)	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G3112	μακράν	makrán	יחסת האקוזטיב הנקבית ביחיד של G3117 (כאשר G3598 משתמעת)	במרחק (כפשוטו או בהשאלה)	(a-)far (off), good (great) way off
G3113	μακρόθεν	makróthen	תואר פועל מן G3117	ממרחק או מרחוק	afar off, from far
G3117	μακρός	makrós	מן G3372	ארוך (במקום (רחוק) או בזמן (ברבים בסתמי))	far, long
G3819	πάλαι	pálai	כנראה צורה אחרת של G3825 (באמצעות הרעיון של נסיגה לאחור)	(כתואר פועל) לפנים, או (ביחס) מזה זמן מה; (בהשמטה, כשם תואר) עתיק	any while, a great while ago, (of) old, in time past
G4206	πόῤῥω	pórrhō	תואר הפועל מן G4253	קדימה, כלומר במרחק	far, a great way off
G4207	πόῤῥωθεν	pórrhōthen	מן G4206 עם תחילית תואר־הפועל של מקור	מרחוק, או (במשתמע) במרחק, כלומר מרחוק	afar off
G4208	ποῤῥωτέρω	porrhōtérō	תואר הפועל בצורת השוואה של G4206	רחוק יותר, כלומר במרחק גדול יותר	farther
G5093	τίμιος	tímios	מ־G5092	יקר ערך, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) יקר במחירו, או (מבחינה סובייקטיבית) מכובד, נערץ, או (בהשאלה) אהוב	dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation
H7368	רָחַק	râchaq	שורש ראשוני	להרחיב (לכל כיוון), כלומר (בפועל עומד) להתרחק או (בפועל יוצא) להרחיק (כפשוטו או בהשאלה, במקום או ביחס)	(a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7350"

84 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 84 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7350 — רָחוֹק (râchôwq)

שטרונג H7350 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7350"

0

תפריט ניווט

H7350 — רָחוֹק (râchôwq)

שטרונג H7350 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7350"

0

תפריט ניווט

חיפוש