詩篇 38:11

← 詩篇 38:10	詩篇 38:11 (北京官話譯本)	詩篇 38:12 →
我心頭跳動、筋力衰微、眼光昏暗。	我身受傷時、我的良朋密友都離我遠立、我的親戚本家也遠遠站立。	要傷我性命的、設下機關、要加害於我的口出惡言、終日思想詭計。

經文

北京官話譯本

我身受傷時^H5061、我的良朋^H157密友^H7453都離我遠^H5048立^H5975、我的親戚本家^H7138也遠遠^H7350站立^H5975。

希伯來文原文

אֹהֲבַי ׀ וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרֹובַי מֵרָחֹק עָמָדוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אֹֽהֲבַ֨/י	'o.ha.Va/i	H157	HVqrmpc/Sp1cs
וְ/רֵעַ֗/י	ve./re.'A/i	H7453	HC/Ncmpc/Sp1cs
מִ/נֶּ֣גֶד	mi./Ne.ged	H5048	HR/R
נִגְעִ֣/י	nig.'/I	H5061	HNcmsc/Sp1cs
יַעֲמֹ֑דוּ	ya.'a.Mo.du	H5975	HVqi3mp
וּ֝/קְרוֹבַ֗/י	u/k.ro.Va/i	H7138	HC/Aampc/Sp1cs
מֵ/רָחֹ֥ק	me./ra.Chok	H7350	HR/Aamsa
עָמָֽדוּ	'a.Ma.du	H5975	HVqp3cp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): 或 אָהֵב (ʼâhêb)；原始字根；; 愛慕（指性愛或其他）
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): 源自 נָגַד (nâgad) [H5046]；; 前面，即對面的部分；特指相對應者或配偶；通常（作副詞，尤與介詞連用）指在對面或在…面前
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): 源自 נָגַע (nâgaʻ) [H5060]；; 一擊（比喻為降災）；又（引申為）斑點（具體指患痲瘋的人或衣物）
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): 或 קָרֹב (qârôb)；源自 קָרַב (qârab) [H7126]；; 近的（指地方、親屬或時間）
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): 或 רָחֹק (râchôq)；源自 רָחַק (râchaq) [H7368]；; 遙遠的，字面或比喻，指地方或時間；特指寶貴的；常作副詞用（與介詞連用）
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): 或 רֵיעַ (rêyaʻ)；源自 רָעָה (râʻâh) [H7462]；; 同伴（親疏不一）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 38 章 › 第 11 節