الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 22 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:5

← حزقيال 22:4	حزقيال 22:5 (AVD)	حزقيال 22:6 →
قَدْ أَثِمْتِ بِدَمِكِ ٱلَّذِي سَفَكْتِ، وَنَجَّسْتِ نَفْسَكِ بِأَصْنَامِكِ ٱلَّتِي عَمِلْتِ، وَقَرَّبْتِ أَيَّامَكِ وَبَلَغْتِ سِنِيكِ، فَلِذَلِكَ جَعَلْتُكِ عَارًا لِلْأُمَمِ، وَسُخْرَةً لِجَمِيعِ ٱلْأَرَاضِي.	ٱلْقَرِيبَةُ إِلَيْكِ وَٱلْبَعِيدَةُ عَنْكِ يَسْخَرُونَ مِنْكِ، يَا نَجِسَةَ ٱلِٱسْمِ، يَا كَثِيرَةَ ٱلشَّغَبِ.	هُوَذَا رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ، كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ ٱسْتِطَاعَتِهِ، كَانُوا فِيكِ لِأَجْلِ سَفْكِ ٱلدَّمِ.

نص العدد

AVD

ٱلْقَرِيبَةُ^H7138 إِلَيْكِ^H7138 وَٱلْبَعِيدَةُ^H7350 عَنْكِ^H4480 يَسْخَرُونَ^H7046 مِنْكِ، يَا^H2931 نَجِسَةَ^H2931 ٱلِٱسْمِ،^H8034 يَا^H7227 كَثِيرَةَ^H7227 ٱلشَّغَبِ.^H4103

العبرية الأصلية

הַקְּרֹבֹות וְהָרְחֹקֹות מִמֵּךְ יִתְקַלְּסוּ־בָךְ טְמֵאַת הַשֵּׁם רַבַּת הַמְּהוּמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַ/קְּרֹב֛וֹת	ha./ke.ro.Vot	H7138	HTd/Aafpa
וְ/הָ/רְחֹק֥וֹת	ve./ha./re.cho.Kot	H7350	HC/Td/Aafpa
מִמֵּ֖/ךְ	mi.Me/kh	H4480	HR/Sp2fs
יִתְקַלְּסוּ	yit.ka.le.su-	H7046	HVti3mp
בָ֑/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
טְמֵאַ֣ת	te.me.'At	H2931	HAafsc
הַ/שֵּׁ֔ם	ha./Shem	H8034	HTd/Ncmsa
רַבַּ֖ת	ra.Bat	H7227	HAafsc
הַ/מְּהוּמָֽה	ha./me.hu.Mah	H4103	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجس بالمعنى الديني
H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): من הוּם (hûwm) [H1949]; ارتباك أو ضجيج
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H7046 — קָלַס (qâlaç, kaw-las'): جذر أولي; حقَّر، أي استهزأ
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا نَجِسَةَ ٱلِٱسْمِ، يَا كَثِيرَةَ ٱلشَّغَبِ — إرميا 15:2-3

إحالات متبادلة (3): التكوين 39:14, نحميا 2:17, حزقيال 23:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أُورُشَلِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 22 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث