Ezequiel 22:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 5
Ezequiel 22:5
| ← Ezequiel 22:4 | Ezequiel 22:5 (RV1909) | Ezequiel 22:6 → |
|---|---|---|
En tu sangre que derramaste has pecado, y te has contaminado en tus ídolos que hiciste; y has hecho acercar tus días, y has llegado á tus años: por tanto te he dado en oprobio á las gentes, y en escarnio á todas las tierras.
|
Las que están cerca, y las que están lejos de ti, se reirán de ti, amancillada de fama, y de grande turbación.
|
He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las que están cercaH7138, y las que están lejosH7350 deH4480 ti, se reiránH7046 deH4480 ti, amancilladaH2931 deH4480 fama, [y] deH4480 grandeH7227 turbaciónH4103.
Hebreo original
הַקְּרֹבֹות וְהָרְחֹקֹות מִמֵּךְ יִתְקַלְּסוּ־בָךְ טְמֵאַת הַשֵּׁם רַבַּת הַמְּהוּמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/קְּרֹב֛וֹת |
ha./ke.ro.Vot | H7138 | HTd/Aafpa | |
וְ/הָ/רְחֹק֥וֹת |
ve./ha./re.cho.Kot | H7350 | HC/Td/Aafpa | |
מִמֵּ֖/ךְ |
mi.Me/kh | H4480 | HR/Sp2fs | |
יִתְקַלְּסוּ |
yit.ka.le.su- | H7046 | HVti3mp | |
בָ֑/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
טְמֵאַ֣ת |
te.me.'At | H2931 | HAafsc | |
הַ/שֵּׁ֔ם |
ha./Shem | H8034 | HTd/Ncmsa | — |
רַבַּ֖ת |
ra.Bat | H7227 | HAafsc | |
הַ/מְּהוּמָֽה |
ha./me.hu.Mah | H4103 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): confusión o alboroto
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H7046 — קָלַס (qâlaç, kaw-las'): menospreciar, es decir, ridiculizar
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amancillada de fama y de grande turbación — Jeremías 15:2-3
Referencias recíprocas (3): Génesis 39:14, Nehemías 2:17, Ezequiel 23:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún