الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 23 > عدد 32

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:32

← حزقيال 23:31	حزقيال 23:32 (AVD)	حزقيال 23:33 →
فِي طَرِيقِ أُخْتِكِ سَلَكْتِ فَأَدْفَعُ كَأْسَهَا لِيَدِكِ.	هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: إِنَّكِ تَشْرَبِينَ كَأْسَ أُخْتِكِ ٱلْعَمِيقَةَ ٱلْكَبِيرَةَ. تَكُونِينَ لِلضَّحِكِ وَلِلِٱسْتِهْزَاءِ. تَسَعُ كَثِيرًا.	تَمْتَلِئِينَ سُكْرًا وَحُزْنًا، كَأْسَ ٱلتَّحَيُّرِ وَٱلْخَرَابِ، كَأْسَ أُخْتِكِ ٱلسَّامِرَةِ.

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ:^H3069 إِنَّكِ^H8354 تَشْرَبِينَ^H8354 كَأْسَ^H3563 أُخْتِكِ^H269 ٱلْعَمِيقَةَ^H6013 ٱلْكَبِيرَةَ.^H7342 تَكُونِينَ^H1961 لِلضَّحِكِ^H6712 وَلِلِٱسْتِهْزَاءِ.^H3933 تَسَعُ^H3557 كَثِيرًا.^H4767

العبرية الأصلية

כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה כֹּוס אֲחֹותֵךְ תִּשְׁתִּי הָעֲמֻקָּה וְהָרְחָבָה תִּהְיֶה לִצְחֹק וּלְלַעַג מִרְבָּה לְהָכִיל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּ֤ה	koh	H3541	HD
אָמַר֙	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֔ה	Yah.weh	H3069	HNp
כּ֤וֹס	Kos	H3563	HNcfsc
אֲחוֹתֵ/ךְ֙	'a.cho.te/Kh	H269	HNcfsc/Sp2fs
תִּשְׁתִּ֔י	tish.Ti	H8354	HVqi2fs
הָ/עֲמֻקָּ֖ה	ha./'a.mu.Kah	H6013	HTd/Aafsa
וְ/הָ/רְחָבָ֑ה	ve./ha./re.cha.Vah	H7342	HC/Td/Aafsa
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לִ/צְחֹ֛ק	li/tz.Chok	H6712	HR/Ncmsa
וּ/לְ/לַ֖עַג	u./le./La.'ag	H3933	HC/R/Ncmsa
מִרְבָּ֥ה	mir.Bah	H4767	HNcfsa
לְ/הָכִֽיל	le./ha.Khil	H3557	HR/Vhc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3557 — כּוּל (kûwl, kool): جذر أولي; في الأصل أن يحتوي؛ ومن ثم أن يقيس؛ ومجازًا أن يحفظ أو يعول، بمعانٍ مختلفة
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): من جذر غير مستعمل يعني أن يمسك معًا; كأس (كوعاء)، وغالبًا مجازًا نصيب (كأنه جرعة)؛ وأيضًا طائر نجس، ربما بومة، لعل ذلك من تجويف عينه الشبيه بالكأس
H3933 — לַעַג (laʻag, lah'-ag): من לָעַג (lâʻag) [H3932]; هزء، سخرية
H4767 — מִרְבָּה (mirbâh, meer-baw'): من רָבָה (râbâh) [H7235]; وفرة، أي كمية عظيمة
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; عميق (حرفيًا أو مجازيًا)
H6712 — צְחֹק (tsᵉchôq, tsekh-oke'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]; ضحك (سرورًا أو استهزاءً)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; رحب، في أيّ (أو كلّ) اتّجاه، حرفيًّا أو مجازًا
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَسْقِي — المزامير 60:3, إشعياء 51:17, إرميا 25:15-28, إرميا 48:26, متى 20:22-23, رؤيا يوحنا 16:19, رؤيا يوحنا 18:6
لِلضَّحِكِ — التثنية 28:37, الملوك الأول 9:7, المزامير 79:3, إرميا 25:9, مراثي إرميا 2:15-16, حزقيال 22:4-5, حزقيال 25:6, حزقيال 26:2, حزقيال 35:15, حزقيال 36:3, ميخا 7:8

إحالات متبادلة (7): التثنية 28:46, الملوك الثاني 23:27, إرميا 25:16, حزقيال 16:25, حزقيال 43:10, هوشع 7:16, هوشع 12:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَشُّور; الاستهزاء والسخرية
نيف: الكأس; السكر; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 23 › عدد 32

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:32

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:32

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث