حزقيال (حِزْقِيَال) 23:33

← حزقيال 23:32	حزقيال 23:33 (AVD)	حزقيال 23:34 →
هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: إِنَّكِ تَشْرَبِينَ كَأْسَ أُخْتِكِ ٱلْعَمِيقَةَ ٱلْكَبِيرَةَ. تَكُونِينَ لِلضَّحِكِ وَلِلِٱسْتِهْزَاءِ. تَسَعُ كَثِيرًا.	تَمْتَلِئِينَ سُكْرًا وَحُزْنًا، كَأْسَ ٱلتَّحَيُّرِ وَٱلْخَرَابِ، كَأْسَ أُخْتِكِ ٱلسَّامِرَةِ.	فَتَشْرَبِينَهَا وَتَمْتَصِّينَهَا وَتَقْضَمِينَ شُقَفَهَا وَتَجْتَثِّينَ ثَدْيَيْكِ، لِأَنِّي تَكَلَّمْتُ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

تَمْتَلِئِينَ^H4390 سُكْرًا^H7943 وَحُزْنًا،^H3015 كَأْسَ^H3563 ٱلتَّحَيُّرِ^H8047 وَٱلْخَرَابِ،^H8077 كَأْسَ^H3563 أُخْتِكِ^H269 ٱلسَّامِرَةِ.^H8111

العبرية الأصلية

שִׁכָּרֹון וְיָגֹון תִּמָּלֵאִי כֹּוס שַׁמָּה וּשְׁמָמָה כֹּוס אֲחֹותֵךְ שֹׁמְרֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁכָּר֥וֹן	shi.ka.Ron	H7943	HNcmsa
וְ/יָג֖וֹן	ve./ya.Gon	H3015	HC/Ncmsa
תִּמָּלֵ֑אִי	ti.ma.Le.'i	H4390	HVNi2fs
כּ֚וֹס	Kos	H3563	HNcfsc
שַׁמָּ֣ה	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וּ/שְׁמָמָ֔ה	u./she.ma.Mah	H8077	HC/Ncfsa
כּ֖וֹס	Kos	H3563	HNcfsc
אֲחוֹתֵ֥/ךְ	'a.cho.Te/kh	H269	HNcfsc/Sp2fs
שֹׁמְרֽוֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): من יָגָה (yâgâh) [H3013]; حُزْن
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): من جذر غير مستعمل يعني أن يمسك معًا; كأس (كوعاء)، وغالبًا مجازًا نصيب (كأنه جرعة)؛ وأيضًا طائر نجس، ربما بومة، لعل ذلك من تجويف عينه الشبيه بالكأس
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H7943 — שִׁכָּרוֹן (shikkârôwn, shik-kaw-rone'): من שָׁכַר (shâkar) [H7937]; سُكْر
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; خراب؛ وبالتضمين، ذهول
H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): أو שִׁמָמָה (shimâmâh)؛ مؤنث שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; خراب؛ ومجازًا، ذهول
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السخط والغضب
توري: أَشُّور
نيف: الكأس; السكر; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْخَطِيَّة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد