الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 57 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:10

← إشعياء 57:9	إشعياء 57:10 (AVD)	إشعياء 57:11 →
وَسِرْتِ إِلَى ٱلْمَلِكِ بِٱلدُّهْنِ، وَأَكْثَرْتِ أَطْيَابَكِ، وَأَرْسَلْتِ رُسُلَكِ إِلَى بُعْدٍ وَنَزَلْتِ حَتَّى إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ.	بِطُولِ أَسْفَارِكِ أَعْيَيْتِ، وَلَمْ تَقُولِي: يَئِسْتُ. شَهْوَتَكِ وَجَدْتِ، لِذَلِكَ لَمْ تَضْعُفِي.	وَمِمَّنْ خَشِيتِ وَخِفْتِ حَتَّى خُنْتِ، وَإِيَّايَ لَمْ تَذْكُرِي، وَلَا وَضَعْتِ فِي قَلْبِكِ؟ أَمَّا أَنَا سَاكِتٌ، وَذَلِكَ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ، فَإِيَّايَ لَمْ تَخَافِي.

نص العدد

AVD

بِطُولِ^H7230 أَسْفَارِكِ^H1870 أَعْيَيْتِ،^H3021 وَلَمْ^H3808 تَقُولِي:^H559 يَئِسْتُ.^H2976 شَهْوَتَكِ^{H2416 H3027} وَجَدْتِ،^H4672 لِذَلِكَ^{H5921 H3651} لَمْ^H3808 تَضْعُفِي.^H2470

العبرية الأصلية

בְּרֹב דַּרְכֵּךְ יָגַעַתְּ לֹא אָמַרְתְּ נֹואָשׁ חַיַּת יָדֵךְ מָצָאת עַל־כֵּן לֹא חָלִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/רֹ֤ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
דַּרְכֵּ/ךְ֙	dar.ke/Kh	H1870	HNcbsc/Sp2fs
יָגַ֔עַתְּ	ya.Ga.'at	H3021	HVqp2fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
אָמַ֖רְתְּ	'a.Mart	H559	HVqp2fs
נוֹאָ֑שׁ	no.'Ash	H2976	HVNrmsa
חַיַּ֤ת	chai.Yat	H2416	HNcfsc
יָדֵ/ךְ֙	ya.de/Kh	H3027	HNcbsc/Sp2fs
מָצָ֔את	ma.Tzat	H4672	HVqp2fs
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
חָלִֽית	cha.Lit	H2470	HVqp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): جذر أولي (قارن חוּל (chûwl) [H2342]، חָלָה (châlâh) [H2470]، חָלַל (châlal) [H2490]); في الأصل، أن يُفرك أو يبلى؛ ومن ثم أن يضعف أو يمرض أو يُبتلى؛ وبصيغة السببية أن يحزن أو يُمرض؛ وكذلك أن يتملّق أو يتوسل
H2976 — יָאַשׁ (yâʼash, yaw-ash'): جذر أولي; يكفّ، أي (مجازًا) ييأس
H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): جذر أولي; في الأصل، لهث؛ ومن ثمّ، أُنهِك، تعب، كدح
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَئِسْتُ — أخبار الأيام الثاني 28:22-23, إرميا 2:25, إرميا 44:17-18, رومية 7:9
تَضْعُفِي — إرميا 3:3, إرميا 5:3
أَعْيَيْتِ — إشعياء 47:13, إرميا 2:36, إرميا 9:5, حزقيال 24:12, حبقوق 2:13

إحالات متبادلة (6): التكوين 19:11, إشعياء 26:12, إشعياء 57:13, إرميا 18:12, ميخا 7:18, أعمال الرسل 27:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الإلحاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 57 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث