الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 57 > عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:7

← إشعياء 57:6	إشعياء 57:7 (AVD)	إشعياء 57:8 →
فِي حِجَارَةِ ٱلْوَادِي ٱلْمُلْسِ نَصِيبُكِ. تِلْكَ هِيَ قُرْعَتُكِ. لِتِلْكَ سَكَبْتِ سَكِيبًا وَأَصْعَدْتِ تَقْدِمَةً. أَعَنْ هَذِهِ أَتَعَزَّى؟	عَلَى جَبَلٍ عَالٍ وَمُرْتَفِعٍ وَضَعْتِ مَضْجَعَكِ، وَإِلَى هُنَاكَ صَعِدْتِ لِتَذْبَحِي ذَبِيحَةً.	وَرَاءَ ٱلْبَابِ وَٱلْقَائِمَةِ وَضَعْتِ تَذْكَارَكِ، لِأَنَّكِ لِغَيْرِي كَشَفْتِ وَصَعِدْتِ. أَوْسَعْتِ مَضْجَعَكِ وَقَطَعْتِ لِنَفْسِكِ عَهْدًا مَعَهُمْ. أَحْبَبْتِ مَضْجَعَهُمْ. نَظَرْتِ فُرْصَةً.

نص العدد

AVD

عَلَى^H5921 جَبَلٍ^H2022 عَالٍ^H1364 وَمُرْتَفِعٍ^H5375 وَضَعْتِ^H7760 مَضْجَعَكِ،^H4904 وَإِلَى^{H1571 H8033} هُنَاكَ^{H1571 H8033} صَعِدْتِ^H5927 لِتَذْبَحِي^H2076 ذَبِيحَةً.^H2077

العبرية الأصلية

עַל הַר־גָּבֹהַּ וְנִשָּׂא שַׂמְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ גַּם־שָׁם עָלִית לִזְבֹּחַ זָבַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַ֤ל	'al	H5921	HR
הַר	har-	H2022	HNcmsa
גָּבֹ֨הַּ֙	ga.Vo.ah	H1364	HAamsa
וְ/נִשָּׂ֔א	ve./ni.Sa'	H5375	HC/VNrmsa
שַׂ֖מְתְּ	samt	H7760	HVqp2fs
מִשְׁכָּבֵ֑/ךְ	mish.ka.Ve/kh	H4904	HNcmsc/Sp2fs
גַּם	gam-	H1571	HTa
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
עָלִ֖ית	'a.Lit	H5927	HVqp2fs
לִ/זְבֹּ֥חַ	li/z.Bo.ach	H2076	HR/Vqc
זָֽבַח	Za.vach	H2077	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): أو גָּבוֹהַּ (gâbôwahh)؛ ومن גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; مرتفع أو متعالٍ، قوي، متكبر
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): من שָׁכַב (shâkab) [H7901]; سرير، ومجازًا نعش؛ ومجرّدًا نوم؛ وبالكناية جماع جسدي
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): التثنية 20:3, أمثال 7:17, إشعياء 65:7, إرميا 2:33, إرميا 3:6, إرميا 13:27, حزقيال 16:17, حزقيال 16:24, هوشع 2:5, هوشع 4:13, عاموس 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَسِرَّة
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الإلحاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 57 › عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:7

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث