الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 10 > عدد 28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:28

← الملوك الأول 10:27	الملوك الأول 10:28 (AVD)	الملوك الأول 10:29 →
وَجَعَلَ ٱلْمَلِكُ ٱلْفِضَّةَ فِي أُورُشَلِيمَ مِثْلَ ٱلْحِجَارَةِ، وَجَعَلَ ٱلْأَرْزَ مِثْلَ ٱلْجُمَّيْزِ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّهْلِ فِي ٱلْكَثْرَةِ.	وَكَانَ مَخْرَجُ ٱلْخَيْلِ ٱلَّتِي لِسُلَيْمَانَ مِنْ مِصْرَ. وَجَمَاعَةُ تُجَّارِ ٱلْمَلِكِ أَخَذُوا جَلِيبَةً بِثَمَنٍ.	وَكَانَتِ ٱلْمَرْكَبَةُ تَصْعَدُ وَتَخْرُجُ مِنْ مِصْرَ بِسِتِّ مِئَةِ شَاقِلٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَٱلْفَرَسُ بِمِئَةٍ وَخَمْسِينَ. وَهَكَذَا لِجَمِيعِ مُلُوكِ ٱلْحِثِّيِّينَ وَمُلُوكِ أَرَامَ كَانُوا يُخْرِجُونَ عَنْ يَدِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H4161 مَخْرَجُ^H4161 ٱلْخَيْلِ^H5483 ٱلَّتِي^H834 لِسُلَيْمَانَ^H8010 مِنْ^H4714 مِصْرَ.^H4714 وَجَمَاعَةُ^H4723 تُجَّارِ^H5503 ٱلْمَلِكِ^H4428 أَخَذُوا^H3947 جَلِيبَةً^H4723 بِثَمَنٍ.^H4242

العبرية الأصلية

וּמֹוצָא הַסּוּסִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה מִמִּצְרָיִם וּמִקְוֵה סֹחֲרֵי הַמֶּלֶךְ יִקְחוּ מִקְוֵה בִּמְחִיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מוֹצָ֧א	u./mo.Tza'	H4161	HC/Ncmsc
הַ/סּוּסִ֛ים	ha./su.Sim	H5483	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לִ/שְׁלֹמֹ֖ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
מִ/מִּצְרָ֑יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
וּ/מִ/קְוֵ֕ה	u./mi/k.Veh	H4723	HC/R/Np
סֹחֲרֵ֣י	so.cha.Rei	H5503	HVqrmpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
יִקְח֥וּ	yik.Chu	H3947	HVqi3mp
מִ/קְוֵ֖ה	mi/k.Veh	H4723	HR/Np
בִּ/מְחִֽיר	bi/m.Chir	H4242	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): أو מֹצָא (môtsâʼ)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خُرُوج، أي (الفعل) صدور، أو (المكان) مَخْرَج؛ ومن ثمّ، مصدر أو نتاج؛ وعلى الخصوص، فجر، وشروق الشمس (المشرق)، وتصدير، ونُطْق، وباب، ويَنبوع، ومَعدن، ومَرْج (كمنبت للعشب)
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يشتري; ثمن، دفع، أجرة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H4723 — מִקְוֶה (miqveh, mik-veh'): أو מִקְוֵה (miqvêh)؛ (1 ملوك 10:28)، أو מִקְוֵא (miqvêʼ)؛ (2 أخبار الأيام 1:16)، من קָוָה (qâvâh) [H6960]; شيء يُنتظَر، أي ثقة (موضوعية أو ذاتية)؛ وأيضًا اجتماع، أي بركة ماء، أو قافلة أو قطيع من الناس والخيول
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): جذر أولي; يطوف (ولا سيما كتاجر متجول)؛ وبالتكثير يخفق
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَمَاعَةُ — التكوين 41:42, أمثال 7:16, إشعياء 19:9, حزقيال 27:7
وَكَانَ مَخْرَجُ ٱلْخَيْلِ — التثنية 17:16, أخبار الأيام الثاني 1:16-17, أخبار الأيام الثاني 9:28, إشعياء 31:1-3, إشعياء 36:9

إحالات متبادلة (2): التكوين 47:17, أمثال 31:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: خيوط الغزل
توري: المركبات; التجارة; مِصْر; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; الخيل
نيف: المركبة; التجارة; مِصْر; الصادرات; الفرس; الواردات; الملك; الكتان; التاجر; سُلَيْمَان; خيوط الغزل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 10 › عدد 28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:28

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث