إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 19 > عدد 9
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:9
| ← إشعياء 19:8 | إشعياء 19:9 (AVD) | إشعياء 19:10 → |
|---|---|---|
وَٱلصَّيَّادُونَ يَئِنُّونَ، وَكُلُّ ٱلَّذِينَ يُلْقُونَ شِصًّا فِي ٱلنِّيلِ يَنُوحُونَ. وَٱلَّذِينَ يَبْسُطُونَ شَبَكَةً عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ يَحْزَنُونَ،
|
وَيَخْزَى ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلْكَتَّانَ ٱلْمُمَشَّطَ، وَٱلَّذِينَ يَحِيكُونَ ٱلْأَنْسِجَةَ ٱلْبَيْضَاءَ.
|
وَتَكُونُ عُمُدُهَا مَسْحُوقَةً، وَكُلُّ ٱلْعَامِلِينَ بِٱلْأُجْرَةِ مُكْتَئِبِي ٱلنَّفْسِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيَخْزَىH954 ٱلَّذِينَH5647 يَعْمَلُونَH5647 ٱلْكَتَّانَH6593 ٱلْمُمَشَّطَ،H8305 وَٱلَّذِينَH707 يَحِيكُونَH707 ٱلْأَنْسِجَةَH2355 ٱلْبَيْضَاءَ.H2355
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקֹות וְאֹרְגִים חֹורָי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֹ֛שׁוּ |
u./Vo.shu | H954 | HC/Vqq3cp | |
עֹבְדֵ֥י |
'oe.Dei | H5647 | HVqrmpc | |
פִשְׁתִּ֖ים |
fish.Tim | H6593 | HNcmpa | |
שְׂרִיק֑וֹת |
se.ri.Kot | H8305 | HAafpa | |
וְ/אֹרְגִ֖ים |
ve./'o.re.Gim | H707 | HC/Vqrmpa | |
חוֹרָֽי |
cho.Rai | H2355 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): جذر أولي; أن يضفر أو ينسج
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
- H2355 — חוֹר (chôwr, khore): نفس חוּר (chûwr) [H2353]; كَتَّان أَبْيَض
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): من نفس פַּשׁ (pash) [H6580] بمعنى السحق; كتّان (أي الخيط، لأنه مُمَشَّط)
- H8305 — שְׂרִיקָה (sᵉrîyqâh, ser-ee-kaw'): من مثل שֹׂרֵק (sôrêq) [H8321] بمعناه الأصلي، الثقب; تمشيط الكتان أو تسريحه، أي التمشيط؛ وبالمعنى العيني كتان ممشّط، وبالتوسع نسيج كتان
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَمَلَ — الملوك الأول 10:28, أمثال 7:16, حزقيال 27:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد