வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 9

ஏசாயா 19:9

← ஏசாயா 19:8	ஏசாயா 19:9 (IRV)	ஏசாயா 19:10 →
மீன்பிடிக்கிறவர்கள் பெருமூச்சுவிடுவார்கள், நதியிலே தூண்டில்போடுகிற அனைவரும் துக்கப்படுவார்கள்; தண்ணீர்களின்மேல் வலைகளை வீசுகிறவர்கள் சலித்துப்போவார்கள்.	மெல்லிய சணலைப் பக்குவப்படுத்துகிறவர்களும், மெல்லிய ஆடைகளை நெய்கிறவர்களும் வெட்கப்படுவார்கள்.	மீன் வளர்க்கிற குளங்களுக்கு கூலிக்கு அணை கட்டுகிற அனைவருடைய அணைக்கட்டுகளும் உடைந்துபோகும்.

வசன உரை

IRV

மெல்லிய^H8305 சணலைப்^H6593 பக்குவப்படுத்துகிறவர்களும்,^H5647 மெல்லிய ஆடைகளை^H2355 நெய்கிறவர்களும்^H707 வெட்கப்படுவார்கள்.^H954

மூல எபிரெயம்

וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקֹות וְאֹרְגִים חֹורָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בֹ֛שׁוּ	u./Vo.shu	H954	HC/Vqq3cp
עֹבְדֵ֥י	'oe.Dei	H5647	HVqrmpc
פִשְׁתִּ֖ים	fish.Tim	H6593	HNcmpa
שְׂרִיק֑וֹת	se.ri.Kot	H8305	HAafpa
וְ/אֹרְגִ֖ים	ve./'o.re.Gim	H707	HC/Vqrmpa
חוֹרָֽי	cho.Rai	H2355	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): ஒரு மூல வேர்; பின்னுதல் அல்லது நெய்தல்
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெளிறுதல், அதாவது உட்பொருளாக வெட்கப்படுதல்; மேலும் (உட்பொருளாக) ஏமாற்றமடைதல் அல்லது தாமதித்தல்
H2355 — חוֹר (chôwr, khore): חוּר (chûwr) [H2353] போன்றதே; வெண்மையான மெல்லிய துணி
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; வேலைசெய்தல் (எந்தப் பொருளிலும்); உட்பொருளாக, சேவித்தல், பயிரிடுதல், (காரணவினையாக) அடிமைப்படுத்துதல், முதலியன
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): פַּשׁ (pash) [H6580] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, நுண்ணிதாக்குதல் என்ற பொருளில்; சணல்நூல் (அதாவது சீவப்பட்ட நூல்)
H8305 — שְׂרִיקָה (sᵉrîyqâh, ser-ee-kaw'): שֹׂרֵק (sôrêq) [H8321] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, குத்துதல் என்ற மூலப்பொருளில்; சணல் சீவுதல் (அல்லது சணல்நார் சீவுதல்), அதாவது (திட்டப்பொருளாக) சணல்நார்க் கழிவு (விரிவாக, சணல்நூல் துணி)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செயல் — 1 இராஜாக்கள் 10:28, நீதிமொழிகள் 7:16, எசேக்கியேல் 27:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கலைகளும் கைத்தொழில்களும்; சணல்
Torrey’s: எகிப்து
Nave’s: எகிப்து; நைல் நதி; யுத்தம்; நெசவு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 19 › வசனம் 9

ஏசாயா 19:9

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 19:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 19:9

ஏசாயா 19:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு