Jesaja 19:9

← Jesaja 19:8	Jesaja 19:9 (LUT1912)	Jesaja 19:10 →
Und die Fischer werden trauern; und alle die, die Angeln ins Wasser werfen, werden klagen; und die, die Netze auswerfen aufs Wasser, werden betrübt sein.	Es werden mit Schanden bestehen, die da gute Garne wirken und Netze stricken.	Und des Landes Pfeiler werden zerschlagen; und alle, die um Lohn arbeiten, werden bekümmert sein.

Verstext

LUT1912

Es werden mit Schanden^H954 bestehen, die da gute^H8305 Garne^H6593 wirken^H5647 und Netze^H2355 stricken.^H707

Hebräischer Grundtext

וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקֹות וְאֹרְגִים חֹורָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/בֹ֛שׁוּ	u./Vo.shu	H954	HC/Vqq3cp
עֹבְדֵ֥י	'oe.Dei	H5647	HVqrmpc
פִשְׁתִּ֖ים	fish.Tim	H6593	HNcmpa
שְׂרִיק֑וֹת	se.ri.Kot	H8305	HAafpa
וְ/אֹרְגִ֖ים	ve./'o.re.Gim	H707	HC/Vqrmpa
חוֹרָֽי	cho.Rai	H2355	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): eine Grundwurzel; flechten oder weben
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
H2355 — חוֹר (chôwr, khore): dasselbe wie חוּר (chûwr) [H2353]; weißes Leinen
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): vom selben wie פַּשׁ (pash) [H6580] als im Sinn von zerkleinern; Leinen (d. h. der Faden, als gekrempelt)
H8305 — שְׂרִיקָה (sᵉrîyqâh, ser-ee-kaw'): vom selben wie שֹׂרֵק (sôrêq) [H8321] im ursprünglichen Sinn des Durchbohrens; Hecheln (oder Kämmen von Flachs), d. h. (konkret) Werg (im erweiterten Sinn Leinentuch)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 19 › Vers 9