Isaías (Isaias) 19:9

← Isaías 19:8	Isaías 19:9 (ARC1911)	Isaías 19:10 →
E os pescadores gemerão, e suspirarão todos os que lançam anzol ao rio, e os que estendem rede sobre as aguas desfallecerão.	E envergonhar-se-hão os que trabalham em linho fino, e os que tecem panno branco.	E juntamente com os seus fundamentos serão quebrantados todos os que fazem por pago viveiros de prazer.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E envergonhar-se-hão^H954 os que trabalham^H5647 em linho^H6593 fino^H8305, e os que tecem^H707 panno^H2355 branco.

Hebraico original

וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקֹות וְאֹרְגִים חֹורָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בֹ֛שׁוּ	u./Vo.shu	H954	HC/Vqq3cp
עֹבְדֵ֥י	'oe.Dei	H5647	HVqrmpc
פִשְׁתִּ֖ים	fish.Tim	H6593	HNcmpa
שְׂרִיק֑וֹת	se.ri.Kot	H8305	HAafpa
וְ/אֹרְגִ֖ים	ve./'o.re.Gim	H707	HC/Vqrmpa
חוֹרָֽי	cho.Rai	H2355	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): uma raiz primitiva; trançar ou tecer
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): uma raiz primitiva; propriamente, empalidecer, isto é, por implicação, envergonhar-se; também (por implicação) ser desapontado ou demorado
H2355 — חוֹר (chôwr, khore): o mesmo que חוּר (chûwr) [H2353]; linho branco
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc.
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): do mesmo que פַּשׁ (pash) [H6580] no sentido de triturar; linho (isto é, o fio, como cardado)
H8305 — שְׂרִיקָה (sᵉrîyqâh, ser-ee-kaw'): do mesmo que שֹׂרֵק (sôrêq) [H8321], no sentido original de perfurar; a cardagem (ou penteação) do linho, isto é, concretamente, estopa (por extensão, pano de linho)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 19 › Versículo 9