以賽亞書 19:9

← 以賽亞書 19:8	以賽亞書 19:9 (北京官話譯本)	以賽亞書 19:10 →
打魚的人哀哭、在河內垂釣的必悲傷、在水上撒網的必愁煩	刮麻的必失望、織白布的也是如此。	國柱必盡傾頽、所有傭工的心必愁慮。

經文

北京官話譯本

刮^H8305麻^H6593的^H5647必失望^H954、織白布^H2355的^H707也是如此。

希伯來文原文

וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקֹות וְאֹרְגִים חֹורָי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/בֹ֛שׁוּ	u./Vo.shu	H954	HC/Vqq3cp
עֹבְדֵ֥י	'oe.Dei	H5647	HVqrmpc
פִשְׁתִּ֖ים	fish.Tim	H6593	HNcmpa
שְׂרִיק֑וֹת	se.ri.Kot	H8305	HAafpa
וְ/אֹרְגִ֖ים	ve./'o.re.Gim	H707	HC/Vqrmpa
חוֹרָֽי	cho.Rai	H2355	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): 原始字根；; 編結或編織
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): 原始字根；; 本義為變得蒼白，即引申為羞愧；又（引申為）失望或遲延
H2355 — חוֹר (chôwr, khore): 與 חוּר (chûwr) [H2353] 相同；; 白色細麻布
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): 原始字根；; 工作（任何意義上的）；引申為服事、耕種、（使役為）奴役等
H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): 與 פַּשׁ (pash) [H6580] 同源，取其粉碎之義；; 細麻（即梳理過的麻線）
H8305 — שְׂרִיקָה (sᵉrîyqâh, ser-ee-kaw'): 與 שֹׂרֵק (sôrêq) [H8321] 同源，取其原義「穿刺」；; 梳麻（梳理亞麻），即（具體為）麻絮（擴展為麻布）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容