الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 3 > عدد 5

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:5

← القضاة 3:4	القضاة 3:5 (AVD)	القضاة 3:6 →
كَانُوا لِٱمْتِحَانِ إِسْرَائِيلَ بِهِمْ، لِكَيْ يُعْلَمَ هَلْ يَسْمَعُونَ وَصَايَا ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي أَوْصَى بِهَا آبَاءَهُمْ عَنْ يَدِ مُوسَى.	فَسَكَنَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْفِرِزِّيِّينَ وَٱلْحِوِّيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ،	وَٱتَّخَذُوا بَنَاتِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ نِسَاءً، وَأَعْطَوْا بَنَاتِهِمْ لِبَنِيهِمْ وَعَبَدُوا آلِهَتَهُمْ.

نص العدد

AVD

فَسَكَنَ^H3427 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 فِي^H7130 وَسَطِ^H7130 ٱلْكَنْعَانِيِّينَ^H3669 وَٱلْحِثِّيِّينَ^H2850 وَٱلْأَمُورِيِّينَ^H567 وَٱلْفِرِزِّيِّينَ^H6522 وَٱلْحِوِّيِّينَ^H2340 وَٱلْيَبُوسِيِّينَ،^H2983

العبرية الأصلية

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יָשְׁבוּ בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יָשְׁב֖וּ	ya.she.Vu	H3427	HVqp3cp
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
הַ/חִתִּ֤י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa
וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙	ve./ha./'e.mo.Ri	H567	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י	ve./ha/p.pe.ri.Zi	H6522	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/חִוִּ֖י	ve./ha./chi.Vi	H2340	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִֽי	ve./ha/y.vu.Si	H2983	HC/Td/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): ربما من חַוָּה (chavvâh) [H2333]؛ قروي; حِوّيّ، أحد قبائل فِلَسْطِين الأصليّة
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): نسبة أبوية من חֵת (Chêth) [H2845]; حِثِّيّ، أو من نسل حِثّ
H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): نسبة بلدية من יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; يبوسي، أو ساكن يبوس
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): بدلا من פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521]؛ ساكن البادية; فِرِزِّيّ، أحد القبائل الكنعانية
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْكَنْعَانِيِّينَ — التكوين 10:15-18, التكوين 15:19-21, الخروج 3:8, الخروج 3:17, التثنية 7:1, يشوع 9:1, نحميا 9:8
فَسَكَنَ — القضاة 1:29-32, المزامير 106:34-38

إحالات متبادلة (2): المزامير 78:57, المزامير 106:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحثيون; ٱلْيَبُوسِيُّون; الفِرِزِّيُّون
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; الحثيون
نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلشَّرِكَة; الحثيون; ٱلْحِوِّيُّونَ; إِسْرَائِيل; ٱلْيَبُوسِيُّون; الزَّوَاجُ الْمُخْتَلِطُ; الفِرِزِّيُّون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 3 › عدد 5

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:5

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:5

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث