الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 12 > عدد 6

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:6

← صموئيل الأول 12:5	صموئيل الأول 12:6 (AVD)	صموئيل الأول 12:7 →
فَقَالَ لَهُمْ: «شَاهِدٌ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ وَشَاهِدٌ مَسِيحُهُ ٱلْيَوْمَ هَذَا، أَنَّكُمْ لَمْ تَجِدُوا بِيَدِي شَيْئًا». فَقَالُوا: «شَاهِدٌ».	وَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلشَّعْبِ: «ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي أَقَامَ مُوسَى وَهَارُونَ، وَأَصْعَدَ آبَاءَكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.	فَٱلْآنَ ٱمْثُلُوا فَأُحَاكِمَكُمْ أَمَامَ ٱلرَّبِّ بِجَمِيعِ حُقُوقِ ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي صَنَعَهَا مَعَكُمْ وَمَعَ آبَائِكُمْ.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 صَمُوئِيلُ^H8050 لِلشَّعْبِ:^{H413 H5971} «ٱلرَّبُّ^H3068 ٱلَّذِي^H834 أَقَامَ^H6213 مُوسَى^{H853 H4872} وَهَارُونَ،^{H853 H175} وَأَصْعَدَ^H5927 آبَاءَكُمْ^{H853 H1} مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וַאֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־אֲבֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֖ל	she.mu.'El	H8050	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂה֙	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶׁ֣ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וַ/אֲשֶׁ֧ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
הֶעֱלָ֛ה	he.'e.Lah	H5927	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲבֹתֵי/כֶ֖ם	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — الخروج 6:26, نحميا 9:9-14, المزامير 77:19-20, المزامير 78:12-72, المزامير 99:6, المزامير 105:26, المزامير 105:41, إشعياء 63:7-14, هوشع 12:13, ميخا 6:4

إحالات متبادلة (4): الخروج 3:10, صموئيل الأول 12:8, المزامير 136:11, العبرانيين 3:2

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 12 › عدد 6

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:6

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:6

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث