Hosea 2:15
Bible > Hosea > Chapter 2 > Verse 15
Hosea 2:15
| ← Hosea 2:14 | Hosea 2:15 (KJV) | Hosea 2:16 → |
|---|---|---|
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
|
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
|
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
Verse Text
And I will giveH5414 her her vineyardsH3754 from thence, and the valleyH6010 of AchorH5911 for a doorH6607 of hopeH8615: and she shall singH6030 there, as in the daysH3117 of her youthH5271, and as in the dayH3117 when she came upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
וְנָתַתִּי לָהּ אֶת־כְּרָמֶיהָ מִשָּׁם וְאֶת־עֵמֶק עָכֹור לְפֶתַח תִּקְוָה וְעָנְתָה שָּׁמָּה כִּימֵי נְעוּרֶיהָ וִּכְיֹום עֲלֹתָהּ מֵאֶרֶץ־מִצְרָיִם׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַ֨תִּי |
ve./na.Ta.ti | H5414 | HC/Vqq1cs | and/ I will give |
לָ֤/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | to/ her | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
כְּרָמֶ֨י/הָ֙ |
ke.ra.Mei./ha | H3754 | HNcbpc/Sp3fs | vineyards/ her |
מִ/שָּׁ֔ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | from/ there |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
עֵ֥מֶק |
'E.mek | H6010 | HNcmsc | (the) valley of |
עָכ֖וֹר |
a.Khor | H5911 | HNp | Achor |
לְ/פֶ֣תַח |
le./Fe.tach | H6607 | HR/Ncmsc | to/ a door of |
תִּקְוָ֑ה |
tik.Vah | H8615 | HNcfsa | hope |
וְ/עָ֤נְתָה |
ve./'A.ne.tah | H6030 | HC/Vqq3fs | and/ she will answer |
שָּׁ֨מָּ/ה֙ |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | there/ (towards) |
כִּ/ימֵ֣י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | like/ (the) days of |
נְעוּרֶ֔י/הָ |
ne.'u.Rei./ha | H5271 | HNcbpc/Sp3fs | youth(s)/ her |
וִּ/כְ/י֖וֹם |
vi/kh./Yom | H3117 | HC/R/Ncmsc | and/ like/ (the) day |
עֲלֹתָ֥/הּ |
'a.lo.Ta/h | H5927 | HVqc/Sp3fs | went up/ she |
מֵ/אֶֽרֶץ |
me./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | from/ (the) land of |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכֶּרֶם (Bêyth hak-Kerem) H1021.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר (mâtsôwr) H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): or נָעֻר (nâʻur); and (feminine) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); properly, passive participle from נַעַר (naʻar) H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people); childhood, youth.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5911 — עָכוֹר (ʻÂkôwr, aw-kore'): from עָכַר (ʻâkar) H5916; troubled; Akor, the name of a place in Palestine; Achor.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): from עָמַק (ʻâmaq) H6009; a vale (i.e. broad depression); dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also בֵּית הָעֵמֶק (Bêyth hâ-ʻÊmeq) H1025.
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת (Bêyth ʻĂnôwth) H1042, בֵּית עֲנָת (Bêyth ʻĂnâth) H1043.
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): from פָּתַח (pâthach) H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way; door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): from קָוָה (qâvâh) H6960; (compare קָוֶה (qâveh) H6961); literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy; expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר (ʼăsher) H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.
Verse Cross-References
- as in the days — Jeremiah 2:2, Ezekiel 16:8, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:60, Hosea 11:1
- for — Lamentations 3:21, Ezekiel 37:11-14, Zechariah 9:12, John 10:9, Acts 14:27
- I will — Leviticus 26:40-45, Deuteronomy 30:3-5, Nehemiah 1:8-9, Isaiah 65:21, Jeremiah 32:15, Ezekiel 28:26, Hosea 2:12, Amos 9:14
- she shall sing — Exodus 15:1-21, Numbers 21:17, Psalms 106:12
- the valley — Joshua 7:26, Isaiah 65:10
Reciprocal references (12): Joshua 7:24, Job 33:25, Psalms 103:5, Psalms 129:1, Isaiah 23:15, Isaiah 54:6, Jeremiah 3:4, Jeremiah 31:17, Jeremiah 33:7, Ezekiel 23:3, Hosea 9:10, Joel 2:19
Related Topics
- Thompson Chain: ACHOR; JOY-SORROW
- Torrey’s: HOPE; VALLEYS
- Nave’s: ACHOR; AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; DOOR; GOD; HOPE; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet