Ezequiel 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 11
Ezequiel 1:11
| ← Ezequiel 1:10 | Ezequiel 1:11 (RV1909) | Ezequiel 1:12 → |
|---|---|---|
Y la figura de sus rostros era rostro de hombre; y rostro de león á la parte derecha en los cuatro; y á la izquierda rostro de buey en los cuatro; asimismo había en los cuatro rostro de águila.
|
Tales eran sus rostros; y tenían sus alas extendidas por encima, cada uno dos, las cuales se juntaban; y las otras dos cubrían sus cuerpos.
|
Y cada uno caminaba en derecho de su rostro: hacia donde el espíritu era que anduviesen, andaban; cuando andaban, no se volvían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Tales eran] sus rostrosH6440; y [tenían] sus alasH3671 extendidasH6504 por encima, cada unoH376 dosH8147, las cuales se juntabanH2266; y las otras dosH8147 cubríanH3680 sus cuerposH1472.
Hebreo original
וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדֹות מִלְמָעְלָה לְאִישׁ תַּיִם חֹבְרֹות אִישׁ וּשְׁתַּיִם מְכַסֹּות אֵת גְּוִיֹתֵיהֶנָה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְנֵי/הֶ֕ם |
u./fe.nei./Hem | H6440 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
וְ/כַנְפֵי/הֶ֥ם |
ve./khan.fei./Hem | H3671 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
פְּרֻד֖וֹת |
pe.ru.Dot | H6504 | HVqsfpa | |
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd | — |
לְ/אִ֗ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
שְׁ֚תַּיִם |
She.ta.yim | H8147 | HAcfda | |
חֹבְר֣וֹת |
choe.Rot | H2266 | HVqrfpa | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וּ/שְׁתַּ֣יִם |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | |
מְכַסּ֔וֹת |
me.kha.Sot | H3680 | HVprfpa | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
גְּוִיֹתֵי/הֶֽנָה |
ge.vi.yo.tei./He.nah | H1472 | HNcfpc/Sp3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): un cuerpo, vivo o muerto
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): unir (literal o figurativamente); específicamente (por medio de hechizos) fascinar
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): abrirse paso, es decir, extenderse o separarse (uno mismo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y [tenían] sus alas — Ezequiel 10:16, Ezequiel 10:19
- dos — Isaías 6:2, Ezequiel 1:23
Referencias recíprocas (3): Nehemías 7:7, Ezequiel 1:9, Daniel 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES; VISIONES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún