Ezequiel 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 16
Ezequiel 10:16
| ← Ezequiel 10:15 | Ezequiel 10:16 (RV1909) | Ezequiel 10:17 → |
|---|---|---|
Y levantáronse los querubines; este es el animal que vi en el río de Chebar.
|
Y cuando andaban los querubines, andaban las ruedas junto con ellos; y cuando los querubines alzaban sus alas para levantarse de la tierra, las ruedas también no se volvían de junto á ellos.
|
Cuando se paraban ellos, parábanse ellas, y cuando ellos se alzaban, alzábanse con ellos: porque el espíritu de los animales estaba en ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuando andabanH3212 los querubinesH3742, andabanH3212 las ruedasH212 juntoH681 con ellosH1992; y cuando los querubinesH3742 alzabanH5375 susH1992 alasH3671 para levantarseH7311 de la tierraH776, las ruedasH212 también no se volvíanH5437 de junto á ellosH1992.
Hebreo original
וּבְלֶכֶת הַכְּרוּבִים יֵלְכוּ הָאֹופַנִּים אֶצְלָם וּבִשְׂאֵת הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם לָרוּם מֵעַל הָאָרֶץ לֹא־יִסַּבּוּ הָאֹופַנִּים גַּם־הֵם מֵאֶצְלָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙ |
u./ve./Le.khet | H3212 | HC/R/Vqc | |
הַ/כְּרוּבִ֔ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
יֵלְכ֥וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
הָ/אוֹפַנִּ֖ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
אֶצְלָ֑/ם |
'etz.La/m | H681 | HR/Sp3mp | |
וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת |
u./vi/s.'Et | H5375 | HC/R/Vqc | |
הַ/כְּרוּבִ֜ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כַּנְפֵי/הֶ֗ם |
kan.fei./Hem | H3671 | HNcfdc/Sp3mp | |
לָ/רוּם֙ |
la./Rum | H7311 | HR/Vqc | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִסַּ֧בּוּ |
yi.Sa.bu | H5437 | HVNi3mp | |
הָ/אוֹפַנִּ֛ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
מֵ/אֶצְלָֽ/ם |
me./'etz.La/m | H681 | HR/R/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): una rueda
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Isaías 6:2, Ezequiel 1:11, Ezequiel 3:13, Ezequiel 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún