Salmos 58:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 6
Salmos 58:6
| ← Salmos 58:5 | Salmos 58:6 (RV1909) | Salmos 58:7 → |
|---|---|---|
Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
|
Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
|
Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Oh DiosH430, quiebraH2040 sus dientesH8127 en sus bocasH6310: quiebraH5422, oh JehováH3068, las muelasH4459 de los leoncillosH3715.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱלֹהִים הֲרָס־שִׁנֵּימֹו בְּפִימֹו מַלְתְּעֹות כְּפִירִים נְתֹץ ׀ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
הֲרָס |
ha.ros- | H2040 | HVqv2ms | |
שִׁנֵּ֥י/מוֹ |
shi.Nei./mov | H8127 | HNcbdc/Sp3mp | |
בְּ/פִ֑י/מוֹ |
be./Fi./mov | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
מַלְתְּע֥וֹת |
mal.te.'ot | H4459 | HNcfpc | |
כְּ֝פִירִ֗ים |
ke.fi.Rim | H3715 | HNcmpa | |
נְתֹ֣ץ |
ne.Totz | H5422 | HVqv2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): una raíz primitiva; derribar o en pedazos, romper, destruir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H4459 — מַלְתָּעָה (maltâʻâh, mal-taw-aw'): transp. por מְתַלְּעָה (mᵉthallᵉʻâh) [H4973]; un molar, es decir, diente trasero
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quiebra sus — Job 4:10-11, Job 29:17, Salmos 3:7, Salmos 10:15, Ezequiel 30:21-26
- leoncillos — Números 23:24, Salmos 17:12, Salmos 91:13, Isaías 31:4, Oseas 5:14, Miqueas 5:8
Referencias recíprocas (8): Job 41:14, Salmos 7:9, Salmos 57:4, Proverbios 30:14, Jeremías 51:38, Lamentaciones 3:16, Ezequiel 19:2, Zacarías 9:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IMPRECACIONES; DIENTES
- Torrey’s: EL LEÓN
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido