Lucas 15:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 14
Lucas 15:14
| ← Lucas 15:13 [palabras de Jesús] | Lucas 15:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y no muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, partió lejos á una provincia apartada; y allí desperdició su hacienda viviendo perdidamente.
|
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una grande hambre en aquella provincia, y comenzóle á faltar.
|
Y fué y se llegó á uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió á su hacienda para que apacentase los puercos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 cuando todoG3956 lo hubo malgastadoG1159, vinoG1096 una grandeG2478 hambreG3042 enG2596 aquellaG1565 provinciaG5561, yG2532 comenzóleG756 á faltarG5302.
Griego original
δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα, ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δαπανήσαντος |
dapanēsantos | G1159 | V-AAP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
λιμὸς |
limos | G3042 | N-NSM | |
ἰσχυρὸς |
ischuros | G2478 | A-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
χώραν |
chōran | G5561 | N-ASF | |
ἐκείνην, |
ekeinēn | G1565 | D-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
ὑστερεῖσθαι. |
hustereisthai | G5302 | V-PPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1159 — δαπανάω (dapanáō, dap-an-ah'-o): gastar, es decir, (en buen sentido) incurrir en costo, o (en uno malo) desperdiciar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): fuerte (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): una escasez de alimento
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (5): Salmos 107:12, Proverbios 18:9, Proverbios 21:20, Isaías 57:17, Oseas 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VACÍO-PLENITUD; HOGAR; POBREZA-RIQUEZAS; EL HIJO PRÓDIGO, PARÁBOLA DEL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; EL HIJO PRÓDIGO; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún