Apocalipsis 16:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 10
Apocalipsis 16:10
| ← Apocalipsis 16:9 | Apocalipsis 16:10 (RV1909) | Apocalipsis 16:11 → |
|---|---|---|
Y los hombres se quemaron con el grande calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene potestad sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria.
|
Y el quinto ángel derramó su copa sobre la silla de la bestia; y su reino se hizo tenebroso, y se mordían sus lenguas de dolor;
|
Y blasfemaron del Dios del cielo por sus dolores, y por sus plagas, y no se arrepintieron de sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 quintoG3991 ángelG32 derramóG1632 suG846 copaG5357 sobreG1909 laG3588 sillaG2362 de laG3588 bestiaG2342; yG2532 suG846 reinoG932 se hizoG1096 tenebrosoG4656, yG2532 se mordíanG3145 susG846 lenguasG1100 de dolorG4192;
Griego original
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη· καὶ ἐμασσῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πέμπτος |
pemptos | G3991 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐξέχεε |
exechee | G1632 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
φιάλην |
phialēn | G5357 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
θρόνον |
thronon | G2362 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θηρίου· |
thēriou | G2342 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐσκοτωμένη· |
eskotōmenē | G4656 | V-RPP-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμασσῶντο |
emassōnto | G3145 | V-INI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
γλώσσας |
glōssas | G1100 | N-APF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πόνου, |
ponou | G4192 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): verter; figuradamente, otorgar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3145 — μασσάομαι (massáomai, mas-sah'-om-ahee): masticar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): quinto
- G4192 — πόνος (pónos, pon'-os): trabajo, es decir, (por implicación) angustia
- G4656 — σκοτόω (skotóō, skot-o'-o): oscurecer o cegar (literal o figuradamente)
- G5357 — φιάλη (phiálē, fee-al'-ay): una copa ancha y poco profunda ("redoma")
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tenebroso — Éxodo 10:21-23, Salmos 78:49, Isaías 8:21-22, Mateo 8:12, Mateo 22:13, 1 Pedro 2:17, Apocalipsis 9:2, Apocalipsis 18:11-19
- mordían — Mateo 13:42, Mateo 13:50, Mateo 24:51, Lucas 13:28, Apocalipsis 11:10
- sobre — Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 11:8, Apocalipsis 13:2-4, Apocalipsis 17:9, Apocalipsis 17:17, Apocalipsis 18:2, Apocalipsis 18:21, Apocalipsis 18:23
Referencias recíprocas (15): Éxodo 9:12, Éxodo 10:22, Éxodo 10:27, Deuteronomio 28:34, Job 3:4, Salmos 44:19, Salmos 112:10, Proverbios 27:22, Isaías 5:30, Amós 4:6, Amós 5:20, Zacarías 14:12, Mateo 12:26, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOLOR; TORMENTO
- Torrey’s: DESESPERACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANIMALES; COLORES; TINIEBLAS; DOLOR; TEMPLO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún